1
00:01:20,729 --> 00:01:22,911
جودي، حان الوقت للذهاب.

2
00:01:23,403 --> 00:01:25,527
أوه، ليست متحمسة؟

3
00:01:25,710 --> 00:01:26,942
احصل على حقيبته.

4
00:01:26,985 --> 00:01:28,170
شكرا لمساعدتكم، أخت.

5
00:01:28,195 --> 00:01:29,561
أوه، من دواعي سروري.

6
00:01:29,586 --> 00:01:30,989
ها أنت ذا يا بني.

7
00:01:32,706 --> 00:01:34,297
- أرك لاحقًا. - الوداع.

8
00:01:40,761 --> 00:01:41,963
وداعا يا عزيزي.

9
00:01:42,258 --> 00:01:43,615
قل شكرا للأخت.

10
00:01:43,640 --> 00:01:44,791
شكرا لك أختي.

11
00:01:44,816 --> 00:01:46,948
- دعني أحصل على طلقة أخرى.
- هنا.

12
00:01:47,706 --> 00:01:49,154
- نعم. - وداعا وداعا.

13
00:01:49,179 --> 00:01:50,869
وداعا يا عزيزي.

14
00:01:55,973 --> 00:01:59,835
ذات يوم، الملك العظيم
من قرود البابون الفضية

15
00:01:59,860 --> 00:02:04,062
نزل من قمة
عالية على قمة جبل في كليمنجارو.

16
00:02:04,087 --> 00:02:09,931
وألقي القبض على والدك وهو يسرق كنزه
من كهف عميق مظلم،

17
00:02:09,956 --> 00:02:14,552
منها الياقوتة المسحورة
امتدت إلى أسفل الجبل.

18
00:02:14,577 --> 00:02:18,029
بعد معركة كبيرة
مع ملك البابون

19
00:02:18,054 --> 00:02:21,893
كان والدك سيئا للغاية
جرحى وتركوا ليموتوا.

20
00:02:21,918 --> 00:02:24,859
ولكن عندما اكتشف ملك البابون ذلك

21
00:02:24,884 --> 00:02:30,139
أن والدك أراد
الياقوتة المسحورة لعلاج ابنه...

22
00:02:30,164 --> 00:02:32,997
أختي، آدم لا يتنفس!

23
00:02:33,022 --> 00:02:35,156
أطفال، أطفال،
الانتقال إلى الجانب.

24
00:02:35,181 --> 00:02:36,057
آدم.

25
00:02:36,305 --> 00:02:37,040
آدم!

26
00:02:37,065 --> 00:02:38,699
هل هو ميت؟

27
00:02:42,275 --> 00:02:43,156
هل أصاب رأسه؟

28
00:02:43,181 --> 00:02:43,890
لا أعرف.

29
00:02:43,915 --> 00:02:46,045
قالوا للتو
لم يكن يتنفس.

30
00:02:46,510 --> 00:02:47,870
حسناً، إنه يتنفس الآن.

31
00:02:48,699 --> 00:02:50,591
- اتصل بالأخت كاثرين. - أنا سوف.

32
00:02:50,616 --> 00:02:51,803
آدم...

33
00:02:52,197 --> 00:02:53,412
آدم...

34
00:02:53,755 --> 00:02:54,838
آدم.

35
00:02:58,662 --> 00:03:00,420
أوه، لا تتخلى عنا.

36
00:03:00,713 --> 00:03:02,855
لا تستسلم يا طفل.

37
00:03:06,967 --> 00:03:09,030
لا تكسر قلوبنا .

38
00:03:13,665 --> 00:03:15,283
يا آدم...

39
00:03:15,308 --> 00:03:17,274
لقد حاولت جاهدا معك.

40
00:03:17,726 --> 00:03:20,443
قلبك الصغير المسكين هذا،

41
00:03:21,383 --> 00:03:23,164
لا أعرف ماذا أفعل.

42
00:03:33,145 --> 00:03:34,595
يا آدم.

43
00:03:35,930 --> 00:03:43,548
♪ مطعم توم ♪
بواسطة سوزان فيجا

44
00:03:52,303 --> 00:03:53,800
كارولين...

45
00:03:59,004 --> 00:04:00,266
كارولين؟

46
00:04:01,473 --> 00:04:03,183
أم ... نعم.

47
00:04:03,208 --> 00:04:05,925
أتعرف ماذا، لا أستطيع فعل أي شيء الآن.
ماذا تحتاج؟

48
00:04:05,950 --> 00:04:07,619
أليس كذلك؟
الحصول على شيء للأكل؟

49
00:04:07,644 --> 00:04:09,013
أم، في وقت لاحق.

50
00:04:19,387 --> 00:04:21,764
♪ أنا جالس في الصباح ♪

51
00:04:21,789 --> 00:04:24,099
♪ في المطعم عند الزاوية ♪

52
00:04:24,124 --> 00:04:26,560
♪ أنا أنتظر عند المنضدة ♪

53
00:04:26,585 --> 00:04:29,287
♪ للرجل أن يصب القهوة ♪

54
00:04:29,312 --> 00:04:31,376
♪ ولا يملأه إلا نصفه ♪

55
00:04:31,401 --> 00:04:33,845
♪ وقبل أن أجادل حتى ♪

56
00:04:33,870 --> 00:04:36,243
♪ إنه ينظر من النافذة ♪

57
00:04:36,268 --> 00:04:38,609
♪ عند دخول شخص ما ♪

58
00:04:48,420 --> 00:04:50,834
♪ من الجميل رؤيتك دائمًا ♪

59
00:04:50,859 --> 00:04:53,226
♪ يقول الرجل الذي يقف خلف المنضدة ♪

60
00:04:53,251 --> 00:04:55,541
♪ للمرأة التي دخلت ♪

61
00:04:55,566 --> 00:04:58,330
♪ إنها تهز مظلتها ♪

62
00:04:58,355 --> 00:05:00,159
♪ وأنا أنظر في الاتجاه الآخر ♪

63
00:05:00,184 --> 00:05:02,981
♪ وهم يقبلون
تحياتهم ♪

64
00:05:03,006 --> 00:05:05,430
♪ أنا أتظاهر بعدم رؤيتهم ♪

65
00:05:05,455 --> 00:05:07,780
♪ وبدلاً من ذلك أسكب الحليب ♪

66
00:05:26,655 --> 00:05:27,873
مرحبًا. - أهلاً.

67
00:05:33,103 --> 00:05:34,170
أفتقدك.

68
00:05:34,195 --> 00:05:35,046
اشتقت لي؟

69
00:05:35,071 --> 00:05:35,920
مم-هممم.

70
00:05:35,945 --> 00:05:37,706
منذ ماذا، أمس؟

71
00:05:38,383 --> 00:05:39,652
نعم. ولم لا؟

72
00:05:45,023 --> 00:05:46,484
ألن نذهب؟

73
00:05:47,979 --> 00:05:48,801
نعم.

74
00:05:50,214 --> 00:05:51,512
هل هناك أي خطأ؟

75
00:05:51,537 --> 00:05:52,393
لا.

76
00:05:54,382 --> 00:05:55,795
ماذا تريد أن تفعل؟

77
00:05:55,820 --> 00:05:57,807
اعتقدت أننا كنا
الذهاب إلى اللعبة.

78
00:06:01,829 --> 00:06:03,056
ماذا جرى؟

79
00:06:04,055 --> 00:06:05,002
ستيفن؟

80
00:06:06,402 --> 00:06:07,370
تريد فقط...

81
00:06:07,395 --> 00:06:08,927
اذهب في وقت آخر؟

82
00:06:13,970 --> 00:06:16,056
أنت لا تريد رؤيتي بعد الآن.

83
00:06:16,465 --> 00:06:18,536
لا، لم أقل ذلك.

84
00:06:19,192 --> 00:06:20,965
إنه فقط...

85
00:06:20,990 --> 00:06:22,300
لا أعرف.

86
00:06:23,112 --> 00:06:25,117
ربما ينبغي لنا أن نبدأ للتو
رؤية أشخاص آخرين.

87
00:06:25,460 --> 00:06:26,885
هذا يحدث لي دائما

88
00:06:26,910 --> 00:06:28,642
لماذا يحدث هذا لي دائما؟

89
00:06:28,667 --> 00:06:31,157
وسمحت لنفسي بالمشاركة
انتهى بي الأمر إلى التعرض للأذى.

90
00:06:31,182 --> 00:06:32,327
كارولين...

91
00:06:32,621 --> 00:06:34,555
ماذا فعلت وكان هذا خطأ؟

92
00:06:34,588 --> 00:06:36,049
كارولين، لا تقولي ذلك.

93
00:06:36,074 --> 00:06:37,595
أنت لم تفعل أي شيء خاطئ.

94
00:06:37,620 --> 00:06:39,581
هذا أنا. أنا فقط...

95
00:06:40,328 --> 00:06:41,499
لا أعرف.
انها...

96
00:06:44,382 --> 00:06:45,082
تعال هنا.

97
00:06:45,107 --> 00:06:46,038
لا.

98
00:06:46,692 --> 00:06:47,969
كارولين...

99
00:06:48,206 --> 00:06:49,205
تعال هنا.

100
00:06:50,173 --> 00:06:51,162
تعال.

101
00:06:54,455 --> 00:06:55,328
أوه...

102
00:06:55,353 --> 00:06:56,389
لا تبكي.

103
00:06:56,628 --> 00:06:58,150
لا تتركنى.

104
00:06:59,344 --> 00:07:00,243
أوه...

105
00:07:05,192 --> 00:07:06,112
اه...

106
00:07:07,371 --> 00:07:08,683
انا ذاهب للداخل.

107
00:07:10,235 --> 00:07:11,589
لماذا لا أتصل بك لاحقا؟

108
00:07:12,034 --> 00:07:14,181
رقم لا.
فقط اتركني وشأني.

109
00:07:14,284 --> 00:07:15,559
كارولين...

110
00:07:15,584 --> 00:07:17,301
لم أقصد أن يؤذيك.

111
00:07:18,521 --> 00:07:19,903
نعم.

112
00:07:19,928 --> 00:07:21,239
حسنا، لقد فعلت.

113
00:07:46,865 --> 00:07:48,977
هل قال لك لماذا؟

114
00:07:49,002 --> 00:07:52,740
لا، لقد قال أنه ينبغي لنا ذلك فحسب
البدء في رؤية أشخاص آخرين.

115
00:07:53,620 --> 00:07:54,938
انه رعشة.

116
00:07:55,588 --> 00:07:57,857
كان بإمكانه على الأقل أن يخبرك بالسبب.

117
00:07:58,378 --> 00:07:59,013
انسى ذلك.

118
00:07:59,038 --> 00:08:00,989
لا أشعر بذلك
الحديث عن ذلك بعد الآن.

119
00:08:01,614 --> 00:08:02,794
تحدث عن ماذا؟

120
00:08:04,088 --> 00:08:06,102
انفصل ستيفن
مع كارولين اليوم.

121
00:08:06,127 --> 00:08:07,883
ستيف... أي واحد كان ستيف؟

122
00:08:07,908 --> 00:08:09,427
الواحد مع
شجرة التين المؤمنة؟

123
00:08:09,452 --> 00:08:10,630
لا، تلك كانت جاكي.

124
00:08:10,655 --> 00:08:12,563
كان ستيفن هو الشخص
التي كانت الأم المريضة.

125
00:08:12,588 --> 00:08:14,443
لا، كان ذلك بوب.

126
00:08:14,468 --> 00:08:15,686
وتحسنت والدته.

127
00:08:15,711 --> 00:08:17,237
وذلك عندما هجرني.

128
00:08:17,262 --> 00:08:19,428
إذن جاكي هي صاحبة شجرة التين؟

129
00:08:19,453 --> 00:08:20,872
لا، كان ذلك مايك.

130
00:08:21,970 --> 00:08:23,033
مايك؟

131
00:08:25,673 --> 00:08:27,105
سأتصل به.

132
00:08:27,377 --> 00:08:29,599
كارولين، لا تجرؤ!

133
00:08:30,027 --> 00:08:32,480
يا إلهي الرجل
انفصلت معك!

134
00:08:32,930 --> 00:08:34,282
يجب أن تسمح لهم بالاتصال بك.

135
00:08:34,307 --> 00:08:37,040
على أية حال، هذا الرجل أحمق، حسنًا؟

136
00:08:37,433 --> 00:08:38,646
أنت تشاهد.

137
00:08:39,368 --> 00:08:42,662
أراهن أنه سيعود زاحفًا
على ركبتيه قائلا

138
00:08:42,687 --> 00:08:45,938
"أوه، كارولين، أفتقدك.
أريدك أن تعود."

139
00:08:45,963 --> 00:08:47,685
نعم.
كما يفعلون جميعا.

140
00:08:47,710 --> 00:08:49,586
كارولين، أنت جيدة جدا
لهؤلاء الهزات.

141
00:08:49,611 --> 00:08:51,385
عليك أن تتعلم
ضع قدمك للأسفل.

142
00:08:51,410 --> 00:08:53,073
لديك قلب جيد جداً

143
00:08:53,304 --> 00:08:56,171
طالما سمحت لهم بالتجول في جميع أنحاءك،
هذا ما يفعلونه.

144
00:08:56,204 --> 00:09:00,072
ما يخيفني هو عندما يكون شخص ما
كما ثمل مثل هؤلاء الرجال،

145
00:09:00,097 --> 00:09:01,433
لا يريدني.

146
00:09:01,968 --> 00:09:03,308
هيا يا سيدات،
نحن مشغولون الآن.

147
00:09:03,333 --> 00:09:04,956
لقد أخذت فترات راحة كثيرة جدًا.
دعنا نذهب، هيا!

148
00:09:04,981 --> 00:09:06,004
تماما مثل ذلك.

149
00:09:06,514 --> 00:09:08,771
لماذا يصفر علينا
كأننا كلاب.

150
00:09:09,147 --> 00:09:10,510
هل يذهب إلى المنزل من أي وقت مضى؟

151
00:09:10,793 --> 00:09:11,835
حسنًا.

152
00:09:11,860 --> 00:09:12,938
انا ذاهب.

153
00:09:13,601 --> 00:09:14,966
انا ذاهب!

154
00:09:16,451 --> 00:09:18,159
سوف أراك ليلة الغد.

155
00:09:18,184 --> 00:09:19,660
العمل ليلة الغد، عزيزتي؟

156
00:09:19,693 --> 00:09:20,507
نعم.

157
00:09:20,532 --> 00:09:21,869
سأكون هنا.

158
00:09:21,894 --> 00:09:22,714
تمام.

159
00:09:22,739 --> 00:09:24,063
حسنا، أنت الآن ماذا؟

160
00:09:24,088 --> 00:09:25,401
المشي بأمان إلى المنزل، حسنا؟

161
00:09:25,426 --> 00:09:27,337
هناك الكثير من
مجانين هناك.

162
00:09:31,397 --> 00:09:32,753
سوف أراك لاحقا.

163
00:09:33,092 --> 00:09:34,539
كارولين,

164
00:09:36,388 --> 00:09:37,451
انه رعشة.

165
00:09:46,022 --> 00:09:48,309
آدم، تنظيف الطاولة 7.

166
00:09:50,369 --> 00:09:51,432
آدم.

167
00:09:52,496 --> 00:09:53,442
آدم!

168
00:10:03,529 --> 00:10:06,416
...وتوقفت
الأجنحة الحمراء القوية في اللعبة...

169
00:10:07,550 --> 00:10:08,500
اه...

170
00:10:11,725 --> 00:10:12,533
أوه...

171
00:10:18,472 --> 00:10:19,915
ها هم يأتون يا رفاق.

172
00:10:21,359 --> 00:10:22,810
مهلا، رقاقة، تهانينا.

173
00:10:22,835 --> 00:10:23,705
- كيف الحال؟
- شكرا يا صديقي.

174
00:10:23,730 --> 00:10:25,176
مهلا، جودي. كيف حال والدك؟
- أهلاً!

175
00:10:25,201 --> 00:10:26,435
ادخل.

176
00:10:26,460 --> 00:10:29,219
هناك كعكة، الآيس كريم، الشمبانيا.
اجعلوا أنفسكم في المنزل.

177
00:10:36,424 --> 00:10:39,092
جون، أين الجحيم
تذوب بلدي التونة؟

178
00:10:39,117 --> 00:10:39,919
أنا أعمل على ذلك.

179
00:10:39,946 --> 00:10:41,590
نعم؟ حسنا، سوف تضطر إلى ذلك
العمل أصعب قليلا.

180
00:10:41,623 --> 00:10:44,028
هذا الرجل لديه
نوبة قلبية هنا.

181
00:10:46,013 --> 00:10:48,125
هل تستطيع أن ترسل آدم
إلى الجدول 5؟

182
00:10:48,158 --> 00:10:48,739
حسنا، سيندي.

183
00:10:48,764 --> 00:10:49,639
شكرًا لك.

184
00:10:52,727 --> 00:10:53,798
تمام.

185
00:10:54,994 --> 00:10:55,900
أوه، عظيم.

186
00:10:55,925 --> 00:10:56,824
لا، انتظر.

187
00:10:56,849 --> 00:10:58,551
هذه تونة سيندي الذائبة.

188
00:10:58,576 --> 00:10:59,565
كل شيء على ما يرام.

189
00:11:01,652 --> 00:11:02,613
ها أنت ذا.

190
00:11:02,901 --> 00:11:04,094
أخيراً.

191
00:11:04,119 --> 00:11:05,136
تفضل.

192
00:11:06,836 --> 00:11:08,516
- كارولين؟  - تفضل.

193
00:11:08,541 --> 00:11:09,559
نعم؟

194
00:11:09,584 --> 00:11:10,585
أين آدم؟

195
00:11:10,610 --> 00:11:11,978
- لا أعرف. - حسنًا، عد وابحث عنه!

196
00:11:12,003 --> 00:11:13,598
أخبره أن يخرج مؤخرته إلى هنا.
أنا بحاجة إليه.

197
00:11:13,623 --> 00:11:15,590
مهلا، لا تقطع الكعكة بعد.
اسمحوا لي أن أحصل على صورة.

198
00:11:16,313 --> 00:11:17,210
مهلا، كارولين.

199
00:11:17,235 --> 00:11:18,200
ليس الآن.

200
00:11:22,063 --> 00:11:22,996
أوه.

201
00:11:23,416 --> 00:11:25,367
آدم، لقد جرحت نفسك.

202
00:11:25,392 --> 00:11:26,745
دعني أرى.

203
00:11:27,190 --> 00:11:29,166
يا إلهي، هذا عميق جدًا.

204
00:11:29,191 --> 00:11:30,700
قد تحتاج إلى غرز.

205
00:11:30,725 --> 00:11:32,363
امسكها هكذا.

206
00:11:32,388 --> 00:11:34,241
سأضع ضمادة عليه.

207
00:11:34,850 --> 00:11:35,755
أنت...

208
00:11:35,780 --> 00:11:38,028
أوه، استمر في ذلك لأنه...

209
00:11:38,053 --> 00:11:40,579
هل تعرف ماذا؟ اسمحوا لي أن أغسله أولا.
تعال معي

210
00:11:40,604 --> 00:11:42,560
أريد شطفه.

211
00:11:43,292 --> 00:11:46,297
إذا لم يتوقف النزيف...

212
00:11:46,322 --> 00:11:49,211
حسنًا، ربما يستطيع جيم أن يأخذك
الى المستشفى.

213
00:11:53,500 --> 00:11:54,494
أوهه.

214
00:11:55,003 --> 00:11:56,016
أوه...

215
00:11:56,695 --> 00:11:58,436
آسف، آسف، آسف، آسف.

216
00:11:58,792 --> 00:12:00,424
أوه...

217
00:12:05,341 --> 00:12:08,271
ماذا لديك
في جميع أنحاء يديك؟

218
00:12:08,621 --> 00:12:09,875
هل هذا...

219
00:12:09,900 --> 00:12:11,579
شراب أو...

220
00:12:12,508 --> 00:12:13,620
ساب.

221
00:12:15,113 --> 00:12:18,575
أنت تعمل في قطعة أرض شجرة عيد الميلاد هذه
خلال النهار، أليس كذلك؟

222
00:12:19,767 --> 00:12:22,730
نعم، نعم، لقد رأيتك هناك...

223
00:12:24,035 --> 00:12:26,192
نقل الأشجار مرة أو مرتين.

224
00:12:27,318 --> 00:12:29,990
رائحتك مثل شجرة الصنوبر...

225
00:12:30,669 --> 00:12:32,059
مثل شجرة عيد الميلاد.

226
00:12:32,084 --> 00:12:34,179
ربما سألصق نجمة
على رأسك، هاه؟

227
00:12:35,362 --> 00:12:36,552
أنا فقط أمزح.

228
00:12:38,879 --> 00:12:42,701
(أنا) كنت أحب الطريقة التي نحتفل بها بعيد الميلاد
كانت رائحة الشجرة عندما كنا صغارا.

229
00:12:43,255 --> 00:12:46,096
آه، يعيد الذكريات، كما تعلمون،

230
00:12:46,121 --> 00:12:47,710
عندما كانت الحياة بسيطة

231
00:12:49,118 --> 00:12:52,292
الآن طرح والدي
هذه الشجرة الاصطناعية الغبية.

232
00:12:52,317 --> 00:12:53,462
كل شيء مزيف.

233
00:12:53,487 --> 00:12:56,973
فقط... ليس نفس الشيء،
هل تعلم؟

234
00:13:00,210 --> 00:13:02,538
أنت فقط لا تتحدث كثيراً، أليس كذلك؟

235
00:13:04,000 --> 00:13:06,404
لا تقلق. لن أفعل
تجعلك تتحدث معي.

236
00:13:06,429 --> 00:13:09,466
هل يمكنني الحصول على نادلة
من هنا من فضلك؟

237
00:13:09,491 --> 00:13:10,267
ووو.

238
00:13:11,582 --> 00:13:12,840
سوف تعيش.

239
00:13:13,409 --> 00:13:14,772
يجب أن أعود إلى العمل.

240
00:13:15,451 --> 00:13:16,559
شكرًا.

241
00:13:17,335 --> 00:13:18,390
هيا...

242
00:13:21,361 --> 00:13:23,559
لماذا لا تذهب إلى هناك
للتعامل معها؟

243
00:13:24,620 --> 00:13:25,826
يمكنك أن تفعل ذلك.

244
00:13:28,496 --> 00:13:29,475
يا.

245
00:13:29,738 --> 00:13:30,696
يا!

246
00:13:30,721 --> 00:13:32,200
كيف تريد
لدفع ثمن هذا الجهاز؟

247
00:13:32,225 --> 00:13:34,904
لقد سرق للتو لعنتي
الربع حبيبتي

248
00:13:34,929 --> 00:13:37,630
نعم، حسناً، هذا لأن الرجال مثلك
جنيه عليه في كل وقت.

249
00:13:37,998 --> 00:13:40,276
ما خطبك؟
إنها ليست جهازك.

250
00:13:40,649 --> 00:13:43,759
في واقع الأمر، هو كذلك.
لذلك لا تضغط عليه بعد الآن.

251
00:13:44,793 --> 00:13:45,640
شكرًا لك.

252
00:13:45,665 --> 00:13:46,829
هذا العشاء الخاص بك؟

253
00:13:47,195 --> 00:13:49,717
رقم فقط جهازي.
فقط انتظر.

254
00:13:57,557 --> 00:14:00,278
يحدث أن يكون
استثمار جيد جدا

255
00:14:00,303 --> 00:14:02,408
بمجرد سداد كل شيء.

256
00:14:03,253 --> 00:14:04,640
الآن، ما هي العلامة التجارية؟

257
00:14:04,665 --> 00:14:05,601
مارلبورو.

258
00:14:09,154 --> 00:14:10,027
أضواء.

259
00:14:15,926 --> 00:14:17,656
أوه، 100s، من فضلك.

260
00:14:22,758 --> 00:14:24,353
- هنا. - اه، انه لشيء رائع.

261
00:14:24,378 --> 00:14:26,487
عندك مشكلة فيه
تعال إلي في المرة القادمة.

262
00:14:26,512 --> 00:14:27,386
ونحن سوف.

263
00:14:39,932 --> 00:14:41,925
كيف تريد
لتشعر بذلك، هاه؟

264
00:14:44,451 --> 00:14:46,458
وقالت انها سوف تجعل وجبة للخروج منك. - أوه!

265
00:14:46,483 --> 00:14:47,594
هل تعرفها؟

266
00:14:48,025 --> 00:14:49,663
ألا تتذكر من هو؟

267
00:14:49,688 --> 00:14:51,009
رقم من هي؟

268
00:14:51,034 --> 00:14:52,786
اه، حسنا، فقط انتظر.

269
00:14:53,317 --> 00:14:54,357
سترى.

270
00:14:54,998 --> 00:14:55,781
مرحبًا.

271
00:14:55,806 --> 00:14:57,123
هل تعرفون يا رفاق ماذا تريدون؟

272
00:14:57,148 --> 00:14:57,958
نعم، نحن نفعل.

273
00:14:57,983 --> 00:15:00,359
نود أن يكون
كارولين انتظرنا

274
00:15:00,384 --> 00:15:01,988
إذا كنت لا تمانع، لأنه...

275
00:15:02,013 --> 00:15:03,601
حسنًا، سنقوم بإرشادكما معًا.

276
00:15:03,626 --> 00:15:04,532
نعم.

277
00:15:06,924 --> 00:15:07,763
شكرًا لك.

278
00:15:13,830 --> 00:15:15,002
التبديل معي.

279
00:15:15,468 --> 00:15:17,174
هؤلاء الرجلان هناك،

280
00:15:17,199 --> 00:15:19,160
إنهم يطلبون كارولين.

281
00:15:20,066 --> 00:15:20,783
عظيم.

282
00:15:21,692 --> 00:15:22,669
ابحث عن بيل.

283
00:15:28,617 --> 00:15:29,532
جاهز للطلب؟

284
00:15:29,557 --> 00:15:30,316
نعم.

285
00:15:30,341 --> 00:15:31,176
أهلاً.

286
00:15:31,886 --> 00:15:34,592
لذلك، هل ذهبت إلى
هل هناك أية حفلات مؤخرًا يا كارولين؟

287
00:15:36,097 --> 00:15:37,530
هل أعرفك؟

288
00:15:38,249 --> 00:15:39,760
حسنًا، أقول لك، أنا أعرفك.

289
00:15:40,121 --> 00:15:44,615
حفلة العميد ألاباناسي في الرابع من يوليو،
في الطابق السفلي،

290
00:15:44,640 --> 00:15:46,128
سلو الجن يفور؟

291
00:15:47,431 --> 00:15:48,561
أوهه.

292
00:15:49,099 --> 00:15:51,059
نعم.
كيف الحال؟

293
00:15:51,356 --> 00:15:52,659
حسنا، أنت تعرف.

294
00:15:52,684 --> 00:15:53,641
انها تسير.

295
00:15:54,572 --> 00:15:56,732
أوه، نعم، نعم، نعم.

296
00:15:56,757 --> 00:15:57,869
الآن أتذكر.

297
00:15:58,289 --> 00:16:00,474
يا إلهي، كان ذلك محرجاً.

298
00:16:00,499 --> 00:16:02,093
اه. هاه هاه.

299
00:16:02,452 --> 00:16:03,649
ذاكرة جيدة.

300
00:16:04,326 --> 00:16:05,530
انه لمن دواعي سروري.

301
00:16:05,952 --> 00:16:09,083
لا بد أنه كان يحظر الأشياء
جدتك أكلت تلك الليلة.

302
00:16:09,645 --> 00:16:12,815
أوه، أنا لست غولًا يعيش
تحت آلة السجائر.

303
00:16:13,811 --> 00:16:14,992
ننسى ذلك، حسنا؟

304
00:16:15,673 --> 00:16:18,000
لأننا جميعا
هم مجرد الناس هنا.

305
00:16:18,559 --> 00:16:19,196
همم؟

306
00:16:19,221 --> 00:16:20,034
أنت تعرف؟

307
00:16:20,059 --> 00:16:22,026
نعم. نحن لسنا سيئين للغاية.

308
00:16:22,051 --> 00:16:23,439
اسمي هوارد،

309
00:16:23,464 --> 00:16:24,444
كما تعلمون، في حال كنت قد نسيت.

310
00:16:24,469 --> 00:16:26,175
هذه هنا، هذه باتسي.

311
00:16:26,200 --> 00:16:26,843
أهلاً.

312
00:16:27,365 --> 00:16:28,501
سيجارة؟

313
00:16:28,519 --> 00:16:29,317
لا.

314
00:16:29,872 --> 00:16:31,363
أوه نعم. نعم.

315
00:16:33,853 --> 00:16:34,696
أم...

316
00:16:35,302 --> 00:16:37,863
سأقول لك ماذا، سأفعل
تناول برجر الجبن الفاخر،

317
00:16:37,888 --> 00:16:39,841
وسأحصل على شريحة لحم متوسطة الندرة.

318
00:16:42,181 --> 00:16:45,454
وهي تصرخ
في أعلى رئتيها،

319
00:16:45,479 --> 00:16:49,878
"أنت أم *** جي،
خنزير رديء قذر.

320
00:16:49,903 --> 00:16:54,141
"والدتك عاهرة،
 ووالدك هو".

321
00:16:54,166 --> 00:16:55,296
كل هذا.

322
00:16:55,321 --> 00:16:57,714
الحق أمام
قاعة أبناء إيطاليا.

323
00:16:58,504 --> 00:16:59,849
هذه الفتاة...

324
00:16:59,874 --> 00:17:00,832
لا فئة.

325
00:17:03,334 --> 00:17:04,426
هل حصلت على ضوء؟

326
00:17:11,357 --> 00:17:12,588
أعني،

327
00:17:12,613 --> 00:17:15,008
التقى بها عند توقف الضوء.

328
00:17:15,033 --> 00:17:16,047
هل تعلم؟

329
00:17:16,688 --> 00:17:18,230
إنها تشبه بيت روز.

330
00:17:19,190 --> 00:17:21,689
سوف تتعاطف
طوال الليل مرة أخرى، أيها السيدات؟

331
00:17:22,498 --> 00:17:25,204
أنت كالرمال الرطبة..

332
00:17:25,229 --> 00:17:26,560
في ملابسي الداخلية.

333
00:17:26,585 --> 00:17:27,479
أوه!

334
00:17:31,760 --> 00:17:33,321
على أية حال...

335
00:17:34,204 --> 00:17:35,321
'هل اتصلت به؟

336
00:17:40,096 --> 00:17:40,802
لا.

337
00:17:42,988 --> 00:17:43,850
حقا؟

338
00:17:46,688 --> 00:17:47,586
هذا جيد.

339
00:17:48,157 --> 00:17:49,365
هذا جيد حقا.

340
00:17:53,424 --> 00:17:54,379
هنا.

341
00:17:55,530 --> 00:17:56,762
أنهي سيجارتي من أجلي.

342
00:17:57,480 --> 00:17:59,743
يجب أن أمسك هذا الرجل
قبل أن يصلبني.

343
00:18:01,409 --> 00:18:02,524
التحدث معك لاحقا.

344
00:18:10,420 --> 00:18:11,696
لماذا لا تدفع لي الآن،

345
00:18:11,721 --> 00:18:13,926
لذلك ليس لدينا
للقلق بشأن ذلك في وقت لاحق؟

346
00:18:37,194 --> 00:18:41,744
♪ القمر الأزرق ♪

347
00:18:41,769 --> 00:18:48,176
♪ لقد رأيتني أقف وحدي ♪

348
00:18:48,201 --> 00:18:53,519
♪ بلا حلم في قلبي ♪

349
00:18:54,633 --> 00:18:59,142
♪ بدون حب خاص بي... ♪

350
00:19:29,776 --> 00:19:30,528
ووو!

351
00:19:30,553 --> 00:19:31,673
مهلا، العسل!

352
00:19:34,348 --> 00:19:35,545
مهلا، كارولين!

353
00:19:44,485 --> 00:19:46,473
يا إلهي، أنت خائف
القرف مني.

354
00:19:46,860 --> 00:19:47,823
آسف.

355
00:19:48,822 --> 00:19:50,439
هل تقود دائما هكذا؟

356
00:19:51,107 --> 00:19:52,319
أنا آسف حقا.

357
00:19:54,268 --> 00:19:55,657
لا مزيد من الجداول؟

358
00:19:55,973 --> 00:19:56,603
همم؟

359
00:19:56,628 --> 00:19:57,979
حصلت على أي البرغر؟

360
00:19:58,469 --> 00:20:00,961
هذا ما تفعلونه يا رفاق
في الساعة 4:00 صباحا؟

361
00:20:01,788 --> 00:20:03,383
هنا. الاحماء لك.

362
00:20:03,408 --> 00:20:05,316
هيا يا كارولين.
ادخل داخل السيارة.

363
00:20:05,837 --> 00:20:06,646
ًلا شكرا.

364
00:20:06,671 --> 00:20:08,246
تعال.
شنق معنا.

365
00:20:08,271 --> 00:20:11,389
يمكن أن يتم طردنا من
كل حانة لعينة في مينيابوليس.

366
00:20:11,414 --> 00:20:12,817
ناه. انا ذاهب للمنزل.

367
00:20:12,842 --> 00:20:13,544
بيت؟

368
00:20:13,569 --> 00:20:15,489
نعم. انا ذاهب للمنزل.
إنه متأخر.

369
00:20:15,514 --> 00:20:18,214
متأخر؟ عيسى!
هذا مبكر بالنسبة لنا.

370
00:20:18,239 --> 00:20:19,333
احرص!

371
00:20:21,290 --> 00:20:22,598
واهو!

372
00:20:52,657 --> 00:20:55,150
مهلا، كارولين، انتظري لحظة.

373
00:20:58,307 --> 00:20:59,866
هل تمانع لو مشينا معك؟

374
00:21:00,370 --> 00:21:01,368
أنا بخير.

375
00:21:01,909 --> 00:21:04,299
هيا، لقد تأخر الوقت.
فتاة جميلة مثلك؟

376
00:21:04,324 --> 00:21:05,875
رقم حقا.
أنا بخير.

377
00:21:05,900 --> 00:21:06,804
طاب مساؤك.

378
00:21:07,431 --> 00:21:08,740
مهلا اه ...

379
00:21:08,772 --> 00:21:11,624
اسمع، لدي سؤال
أريد أن أسألك.

380
00:21:11,987 --> 00:21:15,084
كم يمكننا الحصول على واحدة من
تلك آلات السجائر؟

381
00:21:15,109 --> 00:21:18,734
لأننا... باتسي وأنا، كنا كذلك
أفكر في الحصول على واحدة.

382
00:21:18,759 --> 00:21:19,652
نعم.

383
00:21:21,194 --> 00:21:24,613
اه، أعتقد أنه يمكنك الحصول على واحدة
لحوالي 1500 المستخدمة.

384
00:21:24,638 --> 00:21:26,100
هذا ما دفعناه.

385
00:21:26,125 --> 00:21:27,101
أوه، نعم، حقا؟

386
00:21:27,126 --> 00:21:28,773
1500، هاه؟

387
00:21:28,798 --> 00:21:29,592
هاه.

388
00:21:30,324 --> 00:21:31,794
تعال.
خذ لقطة.

389
00:21:32,101 --> 00:21:33,820
لا، أنا متعب حقا.

390
00:21:33,845 --> 00:21:35,899
عملت طوال الليل.
يجب أن أعود إلى المنزل.

391
00:21:35,924 --> 00:21:38,109
تعال. نحن لسنا كذلك
سوف يعضك.

392
00:21:39,261 --> 00:21:40,369
مهلا أم ...

393
00:21:40,394 --> 00:21:42,261
أنت لست خائفا منا، أليس كذلك؟

394
00:21:43,662 --> 00:21:45,084
لا، أنا متعب فقط.

395
00:21:45,109 --> 00:21:46,690
أوه نعم.
هذا صحيح، لأن...

396
00:21:46,715 --> 00:21:48,437
لقد عملت طوال الليل، أليس كذلك؟

397
00:21:57,492 --> 00:21:59,288
مهلا، كارولين.

398
00:21:59,313 --> 00:22:01,170
هل تحب أن يمارس الجنس؟

399
00:22:05,413 --> 00:22:06,528
هذا لك؟

400
00:22:07,249 --> 00:22:08,650
فقط اتركني وشأني.

401
00:22:10,342 --> 00:22:11,297
هنا.

402
00:22:11,607 --> 00:22:12,749
خذها.

403
00:22:13,362 --> 00:22:14,624
هيا، خذها.

404
00:22:17,384 --> 00:22:18,414
لا؟

405
00:22:20,474 --> 00:22:21,988
لقد نسيت شيئا.

406
00:22:23,953 --> 00:22:25,023
كارولين.

407
00:22:25,048 --> 00:22:27,020
مهلا، إلى أين ذهبت يا عزيزتي؟

408
00:22:27,045 --> 00:22:29,224
حصلت على قبعتك.
إنه هنا!

409
00:22:30,057 --> 00:22:32,202
مهلا، ربما تريد
براندي الكرز.

410
00:22:32,227 --> 00:22:33,374
نعم نعم.

411
00:22:34,768 --> 00:22:35,893
كارولين!

412
00:22:37,749 --> 00:22:39,155
هنا.
اصعد بهذه الطريقة.

413
00:22:39,180 --> 00:22:40,709
اذهب بهذه الطريقة.
اذهب وابحث عنها.

414
00:22:40,734 --> 00:22:42,040
كارولين، عزيزتي.

415
00:22:45,756 --> 00:22:47,857
مهلا، هيا.
لا بأس.

416
00:22:47,882 --> 00:22:49,760
لا بأس.
اهدأ.

417
00:22:53,889 --> 00:22:54,658
آه!

418
00:22:55,766 --> 00:22:56,718
أوه!

419
00:22:57,705 --> 00:22:58,846
يا إلهي!

420
00:22:58,871 --> 00:22:59,910
عيسى!

421
00:22:59,935 --> 00:23:00,814
أنفي!

422
00:23:00,839 --> 00:23:01,885
يساعد!

423
00:23:03,375 --> 00:23:04,507
عيسى!

424
00:23:04,532 --> 00:23:05,465
إله!

425
00:23:16,985 --> 00:23:18,034
إلى أين أنت ذاهب؟

426
00:23:18,238 --> 00:23:19,937
تحاول الابتعاد عن هوارد؟

427
00:23:23,728 --> 00:23:25,478
كيف يا رجل، انظر من وجدت.

428
00:23:28,151 --> 00:23:29,784
أعتقد أنك كسرت أنفي.

429
00:23:32,421 --> 00:23:33,782
أنا آسف. ماذا؟
أنا...

430
00:23:35,195 --> 00:23:35,976
جيد.

431
00:23:37,938 --> 00:23:38,944
جيد؟

432
00:23:39,273 --> 00:23:40,247
هاه؟

433
00:23:43,942 --> 00:23:45,377
سأريكم الخير.

434
00:23:46,497 --> 00:23:47,822
مهلا...

435
00:23:48,203 --> 00:23:49,071
كارولين,

436
00:23:49,096 --> 00:23:50,503
قل لي شيئا.

437
00:23:51,079 --> 00:23:54,933
هل اعتقدت ذلك حقا
كنت أفضل مني؟

438
00:23:55,807 --> 00:23:56,796
هل فعلت؟

439
00:24:02,330 --> 00:24:03,369
تمام؟

440
00:24:03,937 --> 00:24:04,611
صه.

441
00:24:04,636 --> 00:24:06,114
كيف يا رجل، ماذا
هل تفعل؟

442
00:24:06,149 --> 00:24:08,047
باتسي، أهدئيها.

443
00:24:08,751 --> 00:24:09,554
صه.

444
00:24:09,579 --> 00:24:10,963
هنا، أعطني يدك.

445
00:24:12,710 --> 00:24:13,672
اه.

446
00:24:19,317 --> 00:24:21,401
انظري يا كارولين.
ترى ذلك؟

447
00:24:21,800 --> 00:24:22,766
لقد آذيت.

448
00:24:24,790 --> 00:24:26,850
هادئ. باتسي,
اجعلها تصمت.

449
00:24:26,875 --> 00:24:27,970
صه.

450
00:24:30,754 --> 00:24:31,585
آه!

451
00:24:31,610 --> 00:24:32,587
لقد عضتني!

452
00:24:35,395 --> 00:24:36,189
اللعنة!

453
00:24:36,972 --> 00:24:37,503
عيسى!

454
00:24:37,528 --> 00:24:38,165
اسكت.

455
00:24:38,190 --> 00:24:38,961
لا!

456
00:24:39,643 --> 00:24:40,955
تعال. نعم.

457
00:24:41,623 --> 00:24:42,883
حبيبتي، نعم.

458
00:24:45,780 --> 00:24:46,725
اسكت!

459
00:24:47,807 --> 00:24:49,327
خذ الأمور ببساطة، هوارد.

460
00:24:49,352 --> 00:24:50,329
اسكت!

461
00:24:50,585 --> 00:24:53,029
اسكت!
اصمتي يا كارولين!

462
00:24:55,682 --> 00:24:56,367
كيف يا رجل،

463
00:24:56,392 --> 00:24:58,745
يسوع ، هوارد.
ماذا بحق الجحيم الذي نفعله؟

464
00:28:25,740 --> 00:28:29,277
انظر، ما أود القيام به هو أن أستغرق بعض الوقت
قشر لحم الخنزير وتشويه ذلك على طعمي.

465
00:28:29,302 --> 00:28:29,749
بالتأكيد.

466
00:28:29,774 --> 00:28:32,738
كما تعلمون، أود أن أوصي
الرقصة ذات الشفاه الجرذية.

467
00:28:32,763 --> 00:28:36,343
أم، المشكلة مع الرقصة ذات الشفاه الجرذية
هو أنه يمسك في بعض الأحيان

468
00:28:36,368 --> 00:28:37,605
كما تعلمون، النمو تحت الماء والأشياء.

469
00:28:37,630 --> 00:28:38,785
حسنًا، أعلم، لكن...

470
00:28:38,810 --> 00:28:40,596
أوه، هيا.

471
00:28:40,621 --> 00:28:41,271
جربه.

472
00:28:41,296 --> 00:28:43,918
سيندي، أين كارولين
مرة أخرى اليوم؟

473
00:28:43,943 --> 00:28:45,766
أوه، اتصلت في المرضى.

474
00:28:45,791 --> 00:28:47,254
دعا في المرضى؟

475
00:28:47,279 --> 00:28:48,610
وهذا كل يوم هذا الأسبوع.

476
00:28:48,635 --> 00:28:49,862
هي بخير؟

477
00:28:49,887 --> 00:28:51,042
حسنًا، لقد اتصلت وهي مريضة.

478
00:28:51,067 --> 00:28:52,119
(إذا) كانت مريضة، فهي مريضة.

479
00:28:52,144 --> 00:28:53,342
ماذا يمكنني أن أقول لك؟

480
00:28:53,367 --> 00:28:54,476
أي شيء جدي؟

481
00:28:54,501 --> 00:28:56,405
نعم. لقد سئمت من العمل.

482
00:28:57,037 --> 00:29:00,321
ألم تكن هذه محادثة خاصة؟
بيني وبينك يا بيل؟

483
00:29:04,349 --> 00:29:05,344
لا تقلق بشأن هذا

484
00:29:05,369 --> 00:29:08,189
أعني، أعتقد أنها أصيبت بالأنفلونزا
أو شيء من هذا، كما تعلمون.

485
00:29:08,214 --> 00:29:09,736
وقالت انها سوف تكون في الغد.

486
00:29:22,434 --> 00:29:25,326
يا. ها أنت ذا.
عيد ميلاد مجيد.

487
00:29:26,483 --> 00:29:28,248
ماذا تريد
لعيد الميلاد؟

488
00:29:28,273 --> 00:29:29,170
بيت الدمية.

489
00:29:29,195 --> 00:29:30,212
نعم.

490
00:29:30,237 --> 00:29:31,000
جيد.

491
00:29:31,845 --> 00:29:34,104
هاه؟ سوف نراك
صباح عيد الميلاد، هاه؟

492
00:29:34,129 --> 00:29:35,084
جيد جدًا.

493
00:29:35,480 --> 00:29:37,325
أهلاً.
ماذا تريد؟

494
00:30:18,251 --> 00:30:20,495
تمام.
سوف أراك لاحقا.

495
00:30:22,332 --> 00:30:24,824
مايكل، لا تنسى.
اصطحابي في الساعة 2:00.

496
00:30:24,849 --> 00:30:26,425
2 صباحًا؟

497
00:30:26,450 --> 00:30:27,380
نعم.

498
00:30:27,980 --> 00:30:30,094
يجب أن أستيقظ للمدرسة
في الصباح.

499
00:30:30,119 --> 00:30:31,499
مايكل، كنت تريد السيارة الليلة.

500
00:30:31,524 --> 00:30:34,329
لا تجعلني أستيقظ يا أبي،
لأنني سأقتلك.

501
00:30:48,584 --> 00:30:49,673
مهلا، كارولين.

502
00:30:51,034 --> 00:30:52,207
مرحبًا بعودتك.

503
00:30:52,444 --> 00:30:53,236
شكرًا.

504
00:30:54,710 --> 00:30:55,693
مرحبًا كارولين.

505
00:30:55,718 --> 00:30:56,896
أين كنت؟

506
00:30:56,921 --> 00:30:58,028
لقد خرجت للتو.

507
00:31:17,464 --> 00:31:19,366
مهلا، لقد فاتك كل شيء
العمل هنا الليلة الماضية.

508
00:31:19,391 --> 00:31:20,354
أوه نعم؟

509
00:31:20,718 --> 00:31:21,776
ماذا فاتني؟

510
00:31:21,801 --> 00:31:23,985
تتذكر
بوبي لاس فيغاس، أليس كذلك؟

511
00:31:25,192 --> 00:31:26,676
مع الدراجة النارية؟

512
00:31:26,701 --> 00:31:29,019
نعم، باستثناء أنه لا يركب
دراجة نارية لا أكثر.

513
00:31:29,044 --> 00:31:30,225
نعم؟ ماذا حدث؟

514
00:31:30,250 --> 00:31:33,835
انزلق على السنجاب الميت
يدور حول منعطف (في مكان ما)

515
00:31:33,860 --> 00:31:34,897
هدمت الدراجة.

516
00:31:34,922 --> 00:31:36,112
عيسى.

517
00:31:37,259 --> 00:31:38,821
لقد كان هنا الليلة الماضية.

518
00:31:38,846 --> 00:31:41,032
نعم، لقد سُكر كالكلب
أسفل الشارع.

519
00:31:41,057 --> 00:31:42,747
لقد حاول الركض
نفق لوري هيل,

520
00:31:42,772 --> 00:31:45,553
إلا أنه أغمي عليه
في منتصف الطريق لأن السيارة...

521
00:31:45,578 --> 00:31:47,130
لذلك أحضروه إلى هنا.

522
00:31:47,155 --> 00:31:49,427
كان في الحمام
رمي طوال الليل.

523
00:31:50,820 --> 00:31:52,908
نعم. أنا حقا
آسف فاتني ذلك.

524
00:31:52,933 --> 00:31:54,726
نعم، فقط بوبي، هاه؟

525
00:31:58,136 --> 00:31:58,999
إذن يا كارولين

526
00:31:59,024 --> 00:32:00,391
هذين الرجلين، هل تعلم؟

527
00:32:00,416 --> 00:32:03,935
تلك التي كانت تزعجني
آلة ليلة أخرى من الأسبوع الماضي.

528
00:32:04,481 --> 00:32:05,481
نعم.

529
00:32:05,735 --> 00:32:07,945
حسنًا، لقد رأى جيم واحدًا منهم
في سانت فنسنت.

530
00:32:07,970 --> 00:32:10,078
أوه نعم. ذهبت إلى هناك
لرؤية ابنة عمي لوسي.

531
00:32:10,103 --> 00:32:13,756
أتذكرين، كان لديها ذلك الشيء في معصمها، هل ستخضع لعملية جراحية؟

532
00:32:13,781 --> 00:32:15,584
على أية حال، أنا أراه
في الردهة.

533
00:32:15,609 --> 00:32:17,138
يا رجل، هل كان يعمل!

534
00:32:17,163 --> 00:32:19,634
اه، كان وجهه في حالة من الفوضى.

535
00:32:19,659 --> 00:32:21,737
العيون السوداء والمطبات والكدمات.

536
00:32:22,123 --> 00:32:24,248
بدا وكأنه أصيب
بواسطة شاحنة قلابة.

537
00:32:24,726 --> 00:32:26,787
يجب أن ألتقط لوسي
يوم الثلاثاء.

538
00:32:27,268 --> 00:32:28,158
تعال الى هنا.

539
00:32:29,097 --> 00:32:30,811
هل كنت تتبعني إلى المنزل؟

540
00:32:31,732 --> 00:32:33,431
كيف تعرف أين أعيش؟

541
00:32:34,291 --> 00:32:35,341
هاه؟

542
00:32:35,366 --> 00:32:36,703
هل فعلت؟

543
00:32:37,405 --> 00:32:39,720
حسنًا؟ هل فعلت؟

544
00:32:44,092 --> 00:32:45,303
كيف حال يدك؟

545
00:32:49,866 --> 00:32:50,852
شكرًا لك.

546
00:32:52,917 --> 00:32:54,005
أنا أعرف.

547
00:32:58,057 --> 00:33:00,686
هذا خائف كما كنت
من أي وقت مضى في حياتي كلها.

548
00:33:00,711 --> 00:33:03,677
فقط احصل على السناجب في معدتي
التفكير في ذلك.

549
00:33:07,978 --> 00:33:11,285
أعتقد أنني لا داعي للقلق
هل تخبر أحداً، هاه؟

550
00:33:12,994 --> 00:33:15,946
إنه نوع من الحقيقي
شيء محرج بالنسبة للفتاة

551
00:33:19,600 --> 00:33:20,875
حسنا...

552
00:33:21,909 --> 00:33:24,517
لا تأخذ هذا بطريقة خاطئة ...

553
00:33:25,211 --> 00:33:26,797
لكن شكرا لك.

554
00:33:34,216 --> 00:33:36,429
أتبعك إلى المنزل.

555
00:33:38,267 --> 00:33:39,904
هل تتبعني إلى المنزل؟

556
00:33:40,923 --> 00:33:42,132
أنا...

557
00:33:43,148 --> 00:33:44,345
ماذا؟

558
00:33:46,364 --> 00:33:47,931
لم أكن قد انتهيت.

559
00:33:49,406 --> 00:33:50,468
ينهي.

560
00:33:53,959 --> 00:33:56,478
أتبعك إلى المنزل و...

561
00:33:56,503 --> 00:34:01,744
اذهب لتتأكد أنك...

562
00:34:01,769 --> 00:34:02,901
آمنة.

563
00:34:03,558 --> 00:34:05,382
لم أراك قط.

564
00:34:07,415 --> 00:34:09,574
حسنًا ، سأبقى بعيدًا جدًا.

565
00:34:12,492 --> 00:34:13,698
أنا آسف.

566
00:34:13,723 --> 00:34:15,227
حسنا...

567
00:34:16,259 --> 00:34:18,689
أعني، لا تأسف.
أنا فقط...

568
00:34:18,714 --> 00:34:20,381
لم أكن قد انتهيت.

569
00:34:23,083 --> 00:34:24,101
ينهي.

570
00:34:26,696 --> 00:34:28,710
أنا آسف لذلك...

571
00:34:29,090 --> 00:34:31,130
لقد تأخرت...

572
00:34:32,874 --> 00:34:34,164
في تلك الليلة.

573
00:34:36,958 --> 00:34:38,394
لا أعتقد أنني سمعتك تتحدث من قبل،

574
00:34:38,419 --> 00:34:39,802
وعندما تفعل،

575
00:34:39,827 --> 00:34:42,907
تعتذر لي
لإنقاذي من...

576
00:34:42,932 --> 00:34:45,557
والله أعلم
ماذا يمكن أن يحدث.

577
00:34:45,826 --> 00:34:48,394
أنا لا...
لماذا يجب أن أتفاجأ، أليس كذلك؟

578
00:34:48,419 --> 00:34:50,716
حياتي مثل المشاهدة
الثلاثة المضحكين باللغة الاسبانية.

579
00:34:50,741 --> 00:34:52,920
إما أن يتم التخلص مني
أو التعرض للهجوم.

580
00:34:54,027 --> 00:34:55,635
لا تضغط على الجهاز!

581
00:34:59,614 --> 00:35:00,430
أنا آسف.

582
00:35:00,455 --> 00:35:02,578
أنا لا أعرف حتى
ما أقوله بعد الآن.

583
00:35:02,603 --> 00:35:04,395
سأتحدث معك
حول هذا لاحقا.

584
00:35:05,452 --> 00:35:07,339
وأحضرت معطفك مرة أخرى.

585
00:35:14,943 --> 00:35:16,468
♪ سيء، أيها الولد الشرير ♪

586
00:35:16,493 --> 00:35:17,331
♪ اه هاه ♪

587
00:35:17,356 --> 00:35:19,369
♪ نعم، اه ♪

588
00:35:19,712 --> 00:35:22,138
♪ نعم، اه، اه، اه، ♪

589
00:35:22,163 --> 00:35:24,134
♪ نعم، اه ♪

590
00:35:24,704 --> 00:35:27,046
♪ نعم، اه، اه، اه، ♪

591
00:35:27,071 --> 00:35:28,957
♪ سيء، أيها الولد الشرير ♪

592
00:35:28,982 --> 00:35:31,572
♪ تعال معي،
تعال معي ♪

593
00:35:32,104 --> 00:35:33,867
♪ سيئون، أولاد سيئون ♪

594
00:35:33,892 --> 00:35:36,082
♪ تعال معي،
تعال معي ♪

595
00:35:36,107 --> 00:35:37,911
♪ وتشعر بالحماية ♪

596
00:35:37,936 --> 00:35:41,003
♪ هذه المرة
أريد الرحيل ♪

597
00:35:41,028 --> 00:35:42,002
♪ اه هاه ♪

598
00:35:42,401 --> 00:35:44,879
أنت متأكد أنك بخير
أن أعود إلى العمل، عزيزتي؟

599
00:35:45,924 --> 00:35:48,351
لقد كنت أبحث قليلا
منتفخ هذه الأيام.

600
00:35:48,702 --> 00:35:51,564
أنت متأكد من أنها كانت الانفلونزا
وليس شيئا آخر؟

601
00:35:51,860 --> 00:35:52,851
أنا بخير.

602
00:35:54,161 --> 00:35:55,363
مجرد التحقق.

603
00:35:57,383 --> 00:35:59,177
ما رأيك في آدم؟

604
00:36:00,874 --> 00:36:02,581
(أنا) أعتقد أنه غريب جدا.

605
00:36:05,510 --> 00:36:07,215
أتساءل عما يفكر فيه.

606
00:36:08,786 --> 00:36:10,570
لا أعتقد أن آدم
يعتقد في الواقع.

607
00:36:10,595 --> 00:36:13,713
أعني أننا نتحدث عن
رجل لم يتكلم.

608
00:36:14,871 --> 00:36:15,665
لذا؟

609
00:36:16,166 --> 00:36:17,556
لذا...

610
00:36:17,581 --> 00:36:19,575
لا تجد ذلك
غريب بعض الشيء؟

611
00:36:20,714 --> 00:36:21,895
أنظر إليه.

612
00:36:25,639 --> 00:36:27,655
يبدو وكأنه ورم
يجلس هناك.

613
00:36:27,680 --> 00:36:29,342
وشعره.
يا إلهي!

614
00:36:29,367 --> 00:36:31,811
إنه يزعجني كثيرًا.

615
00:36:33,153 --> 00:36:36,779
كما تعلمون، تقول لوتي
أن لديه أجزاء قرد فيه.

616
00:36:36,804 --> 00:36:38,776
أو شيء من هذا القبيل.
لا أعرف.

617
00:36:39,038 --> 00:36:41,845
يا إلهي. لوتي؟

618
00:36:42,770 --> 00:36:44,048
يا لها من قصة.

619
00:36:44,473 --> 00:36:45,691
حسنا، أيا كان.

620
00:36:47,712 --> 00:36:48,901
سيئة للغاية، رغم ذلك.

621
00:36:50,726 --> 00:36:52,246
إنه لطيف نوعًا ما.

622
00:36:55,037 --> 00:36:56,398
سأفعل له،

623
00:36:56,994 --> 00:36:59,014
إذا لم يكن غبيًا جدًا.

624
00:37:05,843 --> 00:37:07,808
إذن ما أنت
تفعل لعيد الميلاد؟

625
00:37:09,395 --> 00:37:10,532
اه...

626
00:37:11,493 --> 00:37:12,738
المعتاد.

627
00:37:13,023 --> 00:37:15,098
الأجداد قادمون ،

628
00:37:15,123 --> 00:37:17,276
الجلوس أمام التلفاز،

629
00:37:17,586 --> 00:37:19,535
أنظر إلى الشجرة الغبية،

630
00:37:20,976 --> 00:37:22,141
يعطيني 10 دولار

631
00:37:22,166 --> 00:37:24,389
يسألني أين صديقي.

632
00:37:25,796 --> 00:37:27,133
أوه، عزيزي.

633
00:37:28,045 --> 00:37:30,228
أنت تعلم أنه لا بأس أن تشعر
غزر في هذا الوقت من السنة.

634
00:37:30,253 --> 00:37:32,131
كما تعلمون، الجميع يفعل.

635
00:37:33,248 --> 00:37:34,858
انها مثل، هذه هي الحياة.

636
00:37:34,883 --> 00:37:37,703
وعندما تمر عليه لفترة كافية،

637
00:37:37,728 --> 00:37:40,042
هل تعلم ما هو الطعم

638
00:37:40,682 --> 00:37:42,254
ومن المؤكد أنها ليست الفانيليا.

639
00:37:51,490 --> 00:37:53,022
لماذا لا تأتي
لعيد الميلاد؟

640
00:37:53,047 --> 00:37:55,938
أنت تعرف أن والدي يقول دائما،
"ما الأمر مع كارولين؟

641
00:37:55,963 --> 00:37:57,629
"أتعلم، إنها تفتقدنا أم ماذا،

642
00:37:57,654 --> 00:37:59,164
أم أنها تكرهنا؟"

643
00:38:00,659 --> 00:38:01,659
سنرى.

644
00:38:03,942 --> 00:38:05,424
سنرى، هاه؟
سنرى.

645
00:38:05,449 --> 00:38:07,946
كما تعلمون، كنت أعرف
كنت ستقول ذلك.

646
00:38:08,457 --> 00:38:09,655
فقط انسى الأمر برمته.

647
00:38:09,680 --> 00:38:10,996
كما تعلمون، فقط ننسى ذلك.

648
00:38:13,164 --> 00:38:14,729
لديك مشكلة.

649
00:38:15,166 --> 00:38:18,178
عليك حقا أن تتعلم
لمتابعة الأمور.

650
00:38:18,203 --> 00:38:20,875
أعني أنك أبدا
إنهاء أي شيء تبدأه.

651
00:38:22,218 --> 00:38:23,806
انتهيت.

652
00:38:24,079 --> 00:38:25,161
أوه نعم؟

653
00:38:25,186 --> 00:38:27,197
هل أنهيت مدرسة التجميل؟

654
00:38:28,429 --> 00:38:30,999
لقد حصلت على امتحان عملي
في 2 أسابيع.

655
00:38:31,503 --> 00:38:33,844
نعم؟ ماذا عن
محل الزهور؟

656
00:38:33,869 --> 00:38:35,470
ماذا حدث للافتتاح؟

657
00:38:35,665 --> 00:38:38,177
مم-هممم. مم-هممم.

658
00:38:38,659 --> 00:38:39,953
هل تعلمين ماذا يا كارولين؟

659
00:38:39,978 --> 00:38:41,914
اسمحوا لي أن أعطيك
الدرس الأول الخاص بك.

660
00:38:42,456 --> 00:38:44,430
لماذا لا تنتهي من هذا يا ابن عم؟

661
00:38:47,198 --> 00:38:48,009
عاهرة.

662
00:38:54,719 --> 00:38:55,708
بغي.

663
00:38:57,452 --> 00:38:58,255
وقحة.

664
00:39:04,765 --> 00:39:05,864
كيس نضح.

665
00:39:12,144 --> 00:39:15,067
من الأفضل أن تذهب لتتناول السكريات
قبل أن أقول جيم عليك.

666
00:39:15,483 --> 00:39:16,437
جيم!

667
00:39:18,061 --> 00:39:21,053
جيم! كارولين
الشد مرة أخرى!

668
00:39:23,836 --> 00:39:24,704
جيم!

669
00:39:48,182 --> 00:39:49,171
أهلاً.

670
00:39:54,561 --> 00:39:57,606
يمكن دائما قياس النصائح الخاصة بك.
بواسطة الجرار السكر الخاص بك.

671
00:39:58,310 --> 00:40:01,165
تعال الساعة 3 صباحًا،
أرى علب السكر الفارغة، و...

672
00:40:01,795 --> 00:40:03,820
أنت تعرف أن لدي نصائح جيدة.

673
00:40:07,732 --> 00:40:09,343
تحب الهوكي؟

674
00:40:09,368 --> 00:40:10,259
همم؟

675
00:40:13,513 --> 00:40:15,027
من أي وقت مضى إلى لعبة؟

676
00:40:15,052 --> 00:40:15,983
لا.

677
00:40:16,709 --> 00:40:18,981
ربما يمكننا الذهاب
إلى لعبة في وقت ما.

678
00:40:21,670 --> 00:40:23,821
لقد خلعت ضمادي.

679
00:40:26,135 --> 00:40:27,511
لا بأس.

680
00:40:28,410 --> 00:40:30,521
لا بأس. لا بأس.

681
00:40:35,055 --> 00:40:35,910
الوداع.

682
00:40:54,665 --> 00:40:55,428
3 ونصف.

683
00:40:55,453 --> 00:40:57,023
اعتقدت أن الطعام كان مبدعًا.

684
00:40:57,048 --> 00:40:58,671
أعجبتني أكثر أطباقهم المشوية.

685
00:40:58,696 --> 00:41:02,465
أنا أحب الإيطاليين، والتيراميسو الخاص بهم،
أو أياً كان ذلك..

686
00:41:02,490 --> 00:41:03,824
- تيراميسو نعم. - اه.

687
00:41:04,882 --> 00:41:08,125
إذا ظهر أخي في أي وقت مضى،
أخبره أنني سأقتله

688
00:42:07,392 --> 00:42:10,192
إذا نظرت للأعلى لفترة كافية،
سترى نجم الرماية.

689
00:42:10,217 --> 00:42:11,200
أوه.

690
00:42:12,464 --> 00:42:13,946
إذن فهم ليسوا نجومًا حقًا.

691
00:42:13,971 --> 00:42:15,475
إنها نيازك، في الواقع.

692
00:42:15,500 --> 00:42:16,815
حقًا؟

693
00:42:16,840 --> 00:42:18,398
السقوط على الأرض.

694
00:42:19,628 --> 00:42:22,015
يمكنك رؤيتهم جيدًا
من هذا الجسر هنا

695
00:42:22,797 --> 00:42:23,761
هاه.

696
00:42:24,601 --> 00:42:26,608
هناك الدب الأكبر.

697
00:42:27,397 --> 00:42:29,945
هناك نجم الشمال
والزهرة.

698
00:42:31,170 --> 00:42:33,210
تعال.
أريد أن أظهر لك شيئا.

699
00:42:33,235 --> 00:42:34,178
حسنًا.

700
00:42:37,714 --> 00:42:39,077
اه، ما هذا؟

701
00:42:47,872 --> 00:42:48,945
لا بأس.

702
00:42:49,541 --> 00:42:51,063
هذا هو المكان الذي أعيش فيه.

703
00:42:52,156 --> 00:42:53,220
أوه.

704
00:42:59,695 --> 00:43:00,437
أوه.

705
00:43:00,462 --> 00:43:01,844
هذا هو كلبي.

706
00:43:03,336 --> 00:43:05,678
أهلاً. أهلاً.

707
00:43:07,063 --> 00:43:08,183
كلب جيد.

708
00:43:08,829 --> 00:43:10,063
ما هو اسمها؟

709
00:43:10,096 --> 00:43:12,891
لا أعرف.
لم يخبرني قط.

710
00:43:15,472 --> 00:43:18,587
كما تعلمون، لا أقصد أن أكون وقحا معك
في مكانك الخاص أو أي شيء،

711
00:43:18,612 --> 00:43:21,256
ولكنك قليلا
غريب في بعض الأحيان.

712
00:43:22,545 --> 00:43:24,420
هل ترغب في بعض الآيس كريم؟

713
00:43:24,445 --> 00:43:25,895
بوظة؟

714
00:43:27,822 --> 00:43:29,591
لا، أنا... لا.

715
00:43:32,848 --> 00:43:34,684
قرأت كل هذه الكتب؟

716
00:43:36,677 --> 00:43:38,326
أنا لا أنام جيدا.

717
00:43:41,816 --> 00:43:43,717
حصلت على...

718
00:43:43,742 --> 00:43:45,759
شقة صغيرة مريحة.

719
00:43:54,686 --> 00:43:56,066
أنت...

720
00:43:58,717 --> 00:44:00,347
هذا من
ليلة رأس السنة الماضية.

721
00:44:00,372 --> 00:44:04,309
هل أخذت هذا من
خلف العداد في العمل؟

722
00:44:10,494 --> 00:44:12,307
من الأفضل أن أعود إلى المنزل.

723
00:44:12,976 --> 00:44:14,210
أوه...

724
00:44:14,615 --> 00:44:15,944
شكرا على كل شيء.

725
00:44:21,521 --> 00:44:22,566
اه...

726
00:44:25,389 --> 00:44:30,166
حسنًا، عشية عيد الميلاد غدًا،
وأنا لا أعمل في اليوم التالي لذلك، لذلك...

727
00:44:31,704 --> 00:44:33,058
عيد ميلاد سعيد.

728
00:45:14,745 --> 00:45:15,866
أوه!

729
00:45:16,752 --> 00:45:17,923
ماذا؟

730
00:45:29,370 --> 00:45:33,479
♪ يأتي عيد الميلاد دائمًا ♪

731
00:45:33,504 --> 00:45:37,074
♪ في هذا الوقت من العام ♪

732
00:45:44,410 --> 00:45:47,190
♪ الفتيات الصغيرات ♪

733
00:45:47,988 --> 00:45:50,562
♪ والصبيان الصغار ♪

734
00:45:51,324 --> 00:45:58,457
♪ حلم العوالم
مليئة بالألعاب ♪

735
00:45:58,482 --> 00:46:02,150
♪ في هذا الوقت من العام ♪

736
00:46:02,506 --> 00:46:08,204
♪ عندما يقترب عيد الميلاد ♪

737
00:46:12,718 --> 00:46:16,013
♪ دائمة الخضرة ♪

738
00:46:16,038 --> 00:46:18,469
♪ بيضاء ثلجية ♪

739
00:46:19,669 --> 00:46:21,672
♪ رنين أجراس الزلاجة ♪

740
00:46:21,697 --> 00:46:23,495
ماذا بحق الجحيم
حدث لشجرتي؟

741
00:46:23,520 --> 00:46:25,638
♪ خلال الليل ♪

742
00:46:25,663 --> 00:46:27,482
مايكل! كارولين!

743
00:46:27,507 --> 00:46:30,788
♪ في هذا الوقت من العام ♪

744
00:46:30,813 --> 00:46:31,799
كارولين!

745
00:46:31,824 --> 00:46:36,052
♪ عندما يقترب عيد الميلاد ♪

746
00:46:37,408 --> 00:46:38,622
أوه!

747
00:46:40,049 --> 00:46:42,473
♪ وفي مكان ما ♪

748
00:46:43,652 --> 00:46:47,461
♪ بالقرب من برج الكنيسة ♪

749
00:46:49,202 --> 00:46:54,039
♪ يركع الناس ويصلون ♪

750
00:46:56,089 --> 00:46:59,577
♪ والجوقات تغني ♪

751
00:46:59,922 --> 00:47:04,673
♪ أناشيد يوم عيد الميلاد؟

752
00:47:07,600 --> 00:47:10,588
♪ سانتا كلوز ♪

753
00:47:11,508 --> 00:47:13,910
♪ في طريقه ♪

754
00:47:15,083 --> 00:47:17,725
♪ الكثير من الفرح ♪

755
00:47:17,750 --> 00:47:18,766
آدم!

756
00:47:19,070 --> 00:47:20,064
♪ على مزلقة له ♪

757
00:47:20,089 --> 00:47:21,242
إنها كارولين!

758
00:47:22,488 --> 00:47:26,388
♪ في هذا الوقت من العام ♪

759
00:47:27,096 --> 00:47:31,466
♪ عندما يقترب عيد الميلاد ♪

760
00:47:31,491 --> 00:47:32,921
أحضرت لك بعض ملفات تعريف الارتباط.

761
00:47:32,946 --> 00:47:34,399
لقد صنعتهم.

762
00:47:38,809 --> 00:47:41,070
هل كان لديك لطيفة
عيد الميلاد أمس؟

763
00:47:44,977 --> 00:47:46,239
هل يمكنني الدخول؟

764
00:47:57,718 --> 00:47:59,789
طقس رائع.
ماذا تعتقد؟

765
00:47:59,814 --> 00:48:01,616
هل ترغب في بعض الآيس كريم؟

766
00:48:02,246 --> 00:48:04,245
أنت على الآيس كريم،
أليس كذلك؟

767
00:48:04,620 --> 00:48:05,910
ًلا شكرا.

768
00:48:14,650 --> 00:48:18,622
حسنًا، أعتقد أن ملفات تعريف الارتباط هي كذلك
قليلا على الجانب السكرية.

769
00:48:22,672 --> 00:48:23,841
إذن اه...

770
00:48:24,622 --> 00:48:26,152
لقد كنتم وحدكم
لعيد الميلاد.

771
00:48:26,177 --> 00:48:27,880
ينبغي لي
توقفت يوم أمس.

772
00:48:27,905 --> 00:48:29,709
كان يجب أن أدعوك إلى هنا.

773
00:48:31,010 --> 00:48:31,985
لكن اه...

774
00:48:33,025 --> 00:48:35,184
أعتقد أنك كنت هناك بالفعل.

775
00:48:37,693 --> 00:48:39,542
شكرا لك على الشجرة.

776
00:48:39,567 --> 00:48:41,560
انها جميلة جدا.

777
00:48:41,585 --> 00:48:44,289
لقد جعل يومي حقًا
التي تذكرتها.

778
00:48:48,318 --> 00:48:50,825
هل أتيت في وقت سيء؟
هل تريد مني أن أذهب؟

779
00:48:51,900 --> 00:48:52,990
لا.

780
00:48:53,015 --> 00:48:54,393
حسنًا. ثم سأبقى.

781
00:48:57,503 --> 00:49:01,163
أنا لن أسأل حتى
كيف دخلت منزلنا

782
00:49:11,491 --> 00:49:13,413
هل تحبين الموسيقى يا كارولين؟

783
00:49:13,687 --> 00:49:14,741
مم-هممم.

784
00:49:21,935 --> 00:49:23,717
لم أسمعك تقول ذلك قط
اسمي من قبل.

785
00:49:23,742 --> 00:49:25,651
بدا الأمر لطيفًا.

786
00:49:27,956 --> 00:49:30,469
هل ترغب في رؤية
سجلاتي يا (كارولين)؟

787
00:49:30,494 --> 00:49:31,577
كارولين؟

788
00:49:33,157 --> 00:49:34,003
بالتأكيد.

789
00:49:49,198 --> 00:49:50,304
رائع.

790
00:49:54,183 --> 00:49:55,997
أنها تبدو قديمة حقا.

791
00:49:57,214 --> 00:49:58,621
إنهم سحر.

792
00:49:59,830 --> 00:50:01,254
نعم السحر.

793
00:50:01,279 --> 00:50:03,359
ما نوع السحر الذي يفعلونه؟

794
00:50:05,200 --> 00:50:08,512
في دار الأيتام الأم كاميلا
تستخدم للعب لهم بالنسبة لي.

795
00:50:09,211 --> 00:50:13,753
اعتدت أن أجلس في ضوء الشمس
بالقرب من نافذة مكتبها،

796
00:50:13,778 --> 00:50:15,900
وكنت أنام لهم.

797
00:50:17,040 --> 00:50:19,856
هي...أعطتهم
لي عندما غادرت.

798
00:50:21,972 --> 00:50:24,446
كلما حياتي
لا يتفق معي،

799
00:50:24,471 --> 00:50:28,476
أنا أستلقي وألعب
هذه السجلات و...

800
00:50:28,501 --> 00:50:30,822
يتوقف المطر عن السقوط.

801
00:50:33,681 --> 00:50:35,941
هل ترغب في سماع واحدة؟

802
00:50:35,966 --> 00:50:37,086
مم-هممم.

803
00:51:12,373 --> 00:51:16,148
يجب أن يكون لديك...
أحببتها كثيرًا،

804
00:51:16,173 --> 00:51:17,593
الأم كاميلا.

805
00:51:21,748 --> 00:51:22,951
هي...

806
00:51:23,723 --> 00:51:26,384
هي التي أخبرتني
عن قلبي.

807
00:51:27,714 --> 00:51:29,575
ماذا عن قلبك؟

808
00:51:31,918 --> 00:51:33,384
كنت...

809
00:51:33,409 --> 00:51:35,567
لقد كنت طفلاً مريضًا جدًا.

810
00:51:36,433 --> 00:51:38,358
كان قلبي ضعيفًا جدًا.

811
00:51:40,902 --> 00:51:43,529
أمي ماتت
عندما ولدت.

812
00:51:45,451 --> 00:51:48,931
ماتت في الغابة حيث
كانت هي وأبي على قيد الحياة.

813
00:51:48,956 --> 00:51:50,360
في الغابة؟

814
00:51:51,120 --> 00:51:53,153
كان والدي
مغامر عظيم.

815
00:51:53,512 --> 00:51:54,535
ط ط ط.

816
00:52:00,041 --> 00:52:01,851
يوم واحد...

817
00:52:02,244 --> 00:52:05,285
الملك العظيم
من قرود البابون الفضية

818
00:52:05,310 --> 00:52:09,391
نزل من قمته العالية
قمم جبال كليمنجارو.

819
00:52:10,115 --> 00:52:15,637
لقد قبض على والدي وهو يسرق كنزه
من كهف مظلم عميق في الأسفل،

820
00:52:15,662 --> 00:52:19,085
حيث تتدفق الياقوت السحري
من أعلى الجبل.

821
00:52:22,861 --> 00:52:27,183
بعد معركة رهيبة
مع ملك البابون

822
00:52:27,208 --> 00:52:29,825
أصيب والدي
وترك ليموت.

823
00:52:32,242 --> 00:52:36,393
وعلم الملك العظيم بذلك فيما بعد
كان والدي بحاجة إلى الياقوتة المسحورة

824
00:52:36,418 --> 00:52:39,380
أن يشفي ابنه بقلبٍ يموت،

825
00:52:40,563 --> 00:52:45,928
لقد كان غارقًا جدًا في الشعور بالذنب والعار
وماذا فعل ذلك..

826
00:52:45,953 --> 00:52:50,631
أخذ قلبه النابض
مباشرة من صدر قرد البابون العظيم،

827
00:52:50,656 --> 00:52:52,416
ووضعها في بلدي.

828
00:52:55,895 --> 00:52:58,389
الأم كاميلا
قال لك كل هذا؟

829
00:53:01,658 --> 00:53:03,058
وأنت تصدقها؟

830
00:53:07,585 --> 00:53:09,884
وأنت تقول هذا للناس؟

831
00:53:14,108 --> 00:53:15,377
أوه لا.

832
00:53:16,425 --> 00:53:17,962
إنها قصة جميلة.

833
00:53:23,598 --> 00:53:25,432
توقف المطر.

834
00:53:40,532 --> 00:53:44,517
السجلات السحرية
وقلب البابون.

835
00:53:46,035 --> 00:53:48,702
لقد حصلت علي تقريبًا
الإيمان به.

836
00:53:53,607 --> 00:53:56,030
كيف كنت مثلي
لقص شعرك؟

837
00:54:18,820 --> 00:54:20,272
لا بأس.
لا أحد في المنزل.

838
00:54:26,054 --> 00:54:28,897
مانع إذا سألت
من يقطع هذا الشيء؟

839
00:54:29,545 --> 00:54:30,705
أفعل.

840
00:54:31,211 --> 00:54:32,713
أرى.

841
00:54:33,651 --> 00:54:35,487
أتمانع إذا سألت شيئًا آخر؟

842
00:54:35,512 --> 00:54:36,287
أوه.

843
00:54:37,076 --> 00:54:37,920
آسف.

844
00:54:42,026 --> 00:54:46,565
هل فكرت يومًا في فعل أي شيء آخر
مع حياتك إلى جانب سائق الحافلة، هاه؟

845
00:54:47,475 --> 00:54:51,258
أعني، لا بد أنه كان لديك
التعليم في دار الأيتام.

846
00:54:52,819 --> 00:54:54,955
أنا...لست جيدًا جدًا
مع الناس.

847
00:54:56,063 --> 00:54:58,579
أوه، لا تدع الناس
تقف في طريقك.

848
00:54:58,604 --> 00:55:01,569
إنهم مجرد أشخاص
مثلي ومثلك تمامًا.

849
00:55:02,645 --> 00:55:03,743
حسنا...

850
00:55:04,290 --> 00:55:05,486
ربما ليس مثلك.

851
00:55:05,511 --> 00:55:08,775
لا أعرف إذا كنت قد فعلت ذلك من قبل
قابلت أي شخص مثلك.

852
00:55:13,966 --> 00:55:14,888
ط ط ط.

853
00:55:15,947 --> 00:55:21,068
أول ما أذكره،
كان عمري 4 سنوات...

854
00:55:21,093 --> 00:55:23,154
و؟

855
00:55:23,179 --> 00:55:27,717
لم يسمح لي
أي اتصال جسدي أو...

856
00:55:27,742 --> 00:55:30,415
حتى يسمح لهم بالخروج في الأماكن العامة.

857
00:55:31,759 --> 00:55:33,004
لماذا؟

858
00:55:34,098 --> 00:55:36,008
وكانت صحتي لا تزال سيئة.

859
00:55:36,730 --> 00:55:40,229
(إنه) مجرد خطر العدوى...

860
00:55:43,102 --> 00:55:47,489
لقد اعتاد الناس على الابتعاد عني
أنهم ظلوا دائمًا بعيدًا.

861
00:55:50,476 --> 00:55:52,573
لم أقترب أبدًا من الناس.

862
00:55:55,393 --> 00:55:56,423
جيز!

863
00:55:56,959 --> 00:56:00,005
يجب أن يكون هذا صعبًا على الطفل،

864
00:56:00,030 --> 00:56:05,156
لا يتم احتجازهم أو السماح لهم
لعقد أي شخص.

865
00:56:10,881 --> 00:56:13,011
طيب ماذا يعمل والدك؟

866
00:56:15,909 --> 00:56:17,274
اه...

867
00:56:17,971 --> 00:56:20,769
في الواقع، زوج أمي.

868
00:56:24,007 --> 00:56:25,382
"خطوة إلى الخلف."

869
00:56:26,645 --> 00:56:28,063
إنه سائق حافلة.

870
00:56:28,961 --> 00:56:31,876
MTC بين مينيابوليس
والقديس بولس.

871
00:56:32,244 --> 00:56:33,530
رجل جيد حقا.

872
00:56:33,555 --> 00:56:35,213
يجب أن تقابله في وقت ما.

873
00:56:35,504 --> 00:56:37,416
لقد ظهر أمام الكاميرا الصريحة مرة واحدة.

874
00:56:37,441 --> 00:56:40,627
حبسوه في خزانة.
لقد كان رائعًا حقًا في ذلك.

875
00:56:42,327 --> 00:56:47,201
والدي الحقيقي مثل الزيت والخل
مع الجميع.

876
00:56:47,226 --> 00:56:49,360
هو فقط لا يختلط.

877
00:56:51,907 --> 00:56:54,518
سيندي يقول المسمار له.

878
00:56:56,362 --> 00:56:59,196
حسنا، الرجل الأول
أن أخرج من حياتي،

879
00:56:59,221 --> 00:57:01,264
بالتأكيد ليست الأخيرة.

880
00:57:02,851 --> 00:57:04,191
غريب، هاه؟

881
00:57:04,216 --> 00:57:08,390
أنت دائمًا تبتعد عن الحب،
أنا دائما أطارد الحب.

882
00:57:08,804 --> 00:57:10,049
غريب.

883
00:57:44,526 --> 00:57:45,580
تعال.

884
00:57:47,875 --> 00:57:48,893
تعال.

885
00:59:06,352 --> 00:59:07,353
هنا.

886
00:59:48,550 --> 00:59:49,873
هل تبكي؟

887
00:59:51,360 --> 00:59:53,725
أوه. نعم.

888
00:59:55,491 --> 00:59:56,655
لا بأس.

889
01:00:11,627 --> 01:00:13,699
سأقع في حبك.

890
01:00:15,911 --> 01:00:18,067
ليس عليك أن تحبني مرة أخرى.

891
01:00:20,916 --> 01:00:22,907
سأعطيك قلبي.

892
01:00:26,412 --> 01:00:27,558
نعم؟

893
01:00:28,346 --> 01:00:29,399
نعم.

894
01:01:13,958 --> 01:01:16,790
أم، والدي لديهم
حفلة ليلة رأس السنة.

895
01:01:16,815 --> 01:01:18,176
اه...

896
01:01:18,735 --> 01:01:20,300
سيكون أخي هناك

897
01:01:20,325 --> 01:01:23,524
مع من قد يكون
صديقته في تلك اللحظة

898
01:01:25,552 --> 01:01:26,904
هل تريد أن تأتي؟

899
01:01:28,813 --> 01:01:31,920
ليس عليك أن تأتي كصديقي
أو أي شيء من هذا القبيل.

900
01:01:31,945 --> 01:01:33,627
اه...

901
01:01:34,644 --> 01:01:36,408
على الرغم من أنني أود منك ذلك.

902
01:01:40,883 --> 01:01:41,777
هل هذا نعم؟

903
01:01:41,802 --> 01:01:42,704
ط ط ط. نعم.

904
01:01:42,729 --> 01:01:43,643
نعم؟

905
01:01:44,528 --> 01:01:45,502
قل نعم مرة أخرى.

906
01:01:45,527 --> 01:01:46,070
نعم.

907
01:01:46,095 --> 01:01:47,089
نعم؟

908
01:01:47,485 --> 01:01:49,927
نعم، نعم، نعم، نعم، نعم.

909
01:01:57,866 --> 01:01:58,935
كيتي لطيفة.

910
01:02:00,261 --> 01:02:01,587
كيتي لطيفة.

911
01:02:10,600 --> 01:02:11,175
الوداع.

912
01:02:11,200 --> 01:02:12,213
آدم.

913
01:02:13,871 --> 01:02:15,623
ماذا تفعل هنا؟

914
01:02:17,242 --> 01:02:18,986
متى وصلت إلى هنا؟

915
01:02:19,539 --> 01:02:20,562
10:00.

916
01:02:21,488 --> 01:02:22,676
10:00؟

917
01:02:23,268 --> 01:02:25,683
كان ذلك منذ ساعتين تقريبًا.

918
01:02:26,630 --> 01:02:29,823
كنت تفضل أن تكون هنا
مع قطتي من

919
01:02:29,848 --> 01:02:35,733
داخل مع... غرفة مليئة
الغرباء والأقارب؟

920
01:02:39,990 --> 01:02:40,926
آدم.

921
01:02:44,695 --> 01:02:46,546
أوه...

922
01:02:48,543 --> 01:02:49,722
"نجمة مضيئة، نجمة ساطعة،

923
01:02:49,747 --> 01:02:50,939
"النجم الأول الذي أراه الليلة،

924
01:02:50,964 --> 01:02:52,158
"أتمنى أن أفعل، أتمنى أن أفعل ذلك.

925
01:02:52,183 --> 01:02:54,358
لديك هذه الرغبة
أتمنى هذه الليلة."

926
01:02:56,020 --> 01:02:57,354
هذا هو المريخ.

927
01:02:59,345 --> 01:03:00,334
ماذا؟

928
01:03:02,179 --> 01:03:03,465
هذا هو المريخ.

929
01:03:04,131 --> 01:03:06,220
لقد تمنيت فقط على كوكب.

930
01:03:06,245 --> 01:03:08,650
5...4...3...

931
01:03:08,675 --> 01:03:09,407
فارغ.

932
01:03:09,432 --> 01:03:11,184
2...1...

933
01:03:11,209 --> 01:03:13,647
سنة جديدة سعيدة!

934
01:03:21,197 --> 01:03:25,301
♪ ينبغي أن يكون التعارف
أن تنسى... ♪

935
01:03:26,043 --> 01:03:27,577
يمكنك تقبيلي.

936
01:03:47,650 --> 01:03:48,765
أكثر.

937
01:03:59,310 --> 01:04:01,039
سأحصل على الصودا!

938
01:04:03,278 --> 01:04:05,660
أنت تعرف صديق نيك
روني، هل هو شرطي؟

939
01:04:05,685 --> 01:04:06,655
لا.

940
01:04:06,680 --> 01:04:07,776
نعم، أنت تفعل.

941
01:04:07,801 --> 01:04:11,168
هو الذي أخته غير الشقيقة
اشترى المنزل أسفل الشاطئ الشمالي؟

942
01:04:11,193 --> 01:04:12,920
لكنني لم أقابله قط.

943
01:04:13,398 --> 01:04:14,685
على أي حال، انظر.

944
01:04:14,710 --> 01:04:16,544
أريدك أن تتضاعف معنا، حسنًا؟

945
01:04:16,569 --> 01:04:19,077
سنذهب إلى النافورة.
كما تعلمون، اذهبوا للرقص، واستمتعوا ببعض المرح.

946
01:04:19,102 --> 01:04:20,312
يجب أن تأتي.

947
01:04:20,337 --> 01:04:21,709
ط ط ط ...

948
01:04:22,201 --> 01:04:24,129
لا أعتقد أنني أستطيع.

949
01:04:25,005 --> 01:04:25,954
ولم لا؟

950
01:04:28,069 --> 01:04:30,756
حسنا، أنا نوعا ما
رؤية شخص ما.

951
01:04:33,601 --> 01:04:34,586
نعم؟

952
01:04:34,611 --> 01:04:35,778
أنت؟

953
01:04:36,325 --> 01:04:37,237
من؟

954
01:04:40,736 --> 01:04:43,143
هيا أيها القرف الصغير
قل لي من!

955
01:04:43,528 --> 01:04:45,086
أوه، ننسى ذلك.

956
01:04:45,608 --> 01:04:46,837
إنه آدم.

957
01:04:47,205 --> 01:04:48,552
آدم من؟

958
01:04:48,957 --> 01:04:50,542
آدم من العمل.

959
01:04:51,225 --> 01:04:52,921
آدم آدم ؟

960
01:04:55,945 --> 01:04:58,090
وأنت فقط تقول لي
هذا القرف الآن؟

961
01:04:58,365 --> 01:05:00,050
أيها الكاذب اللعين.

962
01:05:00,075 --> 01:05:02,093
أنا لا أكذب.
إنه آدم.

963
01:05:02,118 --> 01:05:03,254
اه اه.

964
01:05:04,804 --> 01:05:05,860
لماذا؟

965
01:05:07,241 --> 01:05:09,821
لأنني تعرفت عليه.

966
01:05:10,794 --> 01:05:12,340
ونحن منطقيون.

967
01:05:12,365 --> 01:05:14,496
ماذا تقصد،
"نحن منطقيون"؟

968
01:05:15,068 --> 01:05:17,238
فهو ليس له معنى،
أنا لا معنى له.

969
01:05:17,263 --> 01:05:19,059
معا، نحن منطقيون.

970
01:05:24,614 --> 01:05:26,278
لذا...

971
01:05:27,063 --> 01:05:28,488
قل لي ما هو عليه.

972
01:05:28,513 --> 01:05:30,669
أعني هل يتكلم فعلا؟

973
01:05:31,136 --> 01:05:32,457
هل قابلت عائلته بعد؟

974
01:05:32,482 --> 01:05:34,206
أعني، ما الأمر مع هذا؟

975
01:05:34,825 --> 01:05:36,700
نعم يتكلم.

976
01:05:37,412 --> 01:05:39,686
لا، لم أقابل عائلته.

977
01:05:40,844 --> 01:05:42,481
إنه يتيم.

978
01:05:42,506 --> 01:05:43,541
حقًا؟

979
01:05:43,947 --> 01:05:45,066
لا القرف؟

980
01:05:45,091 --> 01:05:46,929
لم أقابل حقيقيًا أبدًا
يتيم من قبل.

981
01:05:46,954 --> 01:05:48,006
نعم.

982
01:05:49,195 --> 01:05:51,582
إنه أكثر ذكاءً بكثير
مما يعتقده الناس.

983
01:05:51,607 --> 01:05:53,757
يقرأ كثيرًا،
حصلت على الكثير من الكتب.

984
01:05:55,484 --> 01:05:57,364
انه حقا في موسيقاه.

985
01:05:57,812 --> 01:05:58,713
حقًا؟

986
01:05:59,259 --> 01:06:00,575
انه لطيف حقا.

987
01:06:01,313 --> 01:06:04,354
إنه مثل طفل، لكنه لطيف.

988
01:06:09,209 --> 01:06:10,508
لقد حصل...

989
01:06:10,915 --> 01:06:12,862
يظن أن لديه...

990
01:06:12,887 --> 01:06:14,880
(هو) يعتقد أنه حصل
قلب البابون.

991
01:06:15,362 --> 01:06:17,501
هل ترى يا كارولين؟
هل ترى؟

992
01:06:17,526 --> 01:06:19,823
لقد قلت لك هذا الرجل
كان لديه أجزاء قرد فيه.

993
01:06:19,848 --> 01:06:20,851
أخبرتك!

994
01:06:21,623 --> 01:06:22,914
ليس لديه أجزاء قرد فيه.

995
01:06:22,939 --> 01:06:26,652
إنها مجرد قصة واحدة من تلك الراهبات
أخبر دار الأيتام هذا صبيًا صغيرًا خائفًا

996
01:06:26,677 --> 01:06:27,976
الذي لم يعرف سبب خوفه الشديد.

997
01:06:28,001 --> 01:06:30,200
لقد حصل على نوع ما
من مشكلة في القلب.

998
01:06:30,941 --> 01:06:31,872
لكن آدم؟

999
01:06:32,540 --> 01:06:35,590
أنت تعلم أنك لست مضطرًا لذلك
قم ببيع نفسك على المكشوف أيضًا، كما تعلم.

1000
01:06:38,066 --> 01:06:40,145
حسنا، هناك شيء
أنت لا تعرف.

1001
01:06:40,458 --> 01:06:41,315
ماذا؟

1002
01:06:43,046 --> 01:06:45,178
هل تعلم عندما كنت بالخارج مريضاً؟

1003
01:06:45,811 --> 01:06:46,792
نعم.

1004
01:06:57,501 --> 01:07:01,152
في الطريق إلى المنزل في الحديقة ذات ليلة،
حاول رجلان اغتصابي.

1005
01:07:03,281 --> 01:07:04,518
يا إلاهي!

1006
01:07:05,819 --> 01:07:08,657
يا إلهي!
كارولين، هل أنت بخير؟

1007
01:07:09,270 --> 01:07:09,970
نعم.

1008
01:07:09,995 --> 01:07:12,501
شخص ما أوقفهم.
كان آدم.

1009
01:07:12,799 --> 01:07:14,318
لقد أنقذني.

1010
01:07:15,864 --> 01:07:17,602
لماذا لم تفعل ذلك
قل لي هذا، هاه؟

1011
01:07:17,627 --> 01:07:18,901
لماذا... لماذا لم يفعل ذلك
أتيت لي؟

1012
01:07:18,926 --> 01:07:20,598
لم أخبر أحدا.

1013
01:07:21,931 --> 01:07:23,801
يسوع، أيها المسكين.

1014
01:07:24,894 --> 01:07:27,186
هل أنت بخير؟
أعني بجدية، هل أنت بخير؟

1015
01:07:27,211 --> 01:07:27,957
مم.

1016
01:07:27,987 --> 01:07:28,552
نعم؟

1017
01:07:30,282 --> 01:07:32,121
يا إلهي، أنا لا أصدق هذا.

1018
01:07:35,722 --> 01:07:36,883
يا للقرف.

1019
01:07:37,217 --> 01:07:38,650
القرف، القرف، القرف!

1020
01:07:38,675 --> 01:07:39,771
ماذا؟

1021
01:07:40,444 --> 01:07:41,433
ماذا؟

1022
01:07:43,020 --> 01:07:45,396
ستكون غاضبًا جدًا مني.

1023
01:07:46,670 --> 01:07:47,634
لماذا؟

1024
01:07:48,259 --> 01:07:51,402
حسنًا، لقد أخبرت نيك بذلك نوعًا ما
سوف تتضاعف مع روني.

1025
01:07:52,068 --> 01:07:52,845
أنا...

1026
01:07:52,870 --> 01:07:55,156
عظيم.
شكرًا جزيلاً.

1027
01:07:56,025 --> 01:07:57,013
أوه...

1028
01:07:57,038 --> 01:07:59,358
انظر، ليس عليك أن تذهب، حسنًا؟

1029
01:07:59,383 --> 01:08:01,548
أعني أنه يمكنك فقط
ننسى الأمر برمته، حسنا؟

1030
01:08:01,573 --> 01:08:03,268
فقط انسى الأمر، حسنًا؟

1031
01:08:03,293 --> 01:08:04,441
حسنا...

1032
01:08:04,933 --> 01:08:05,891
حسنًا، اذهب على أي حال، حسنًا؟

1033
01:08:05,923 --> 01:08:07,185
فقط اذهبي يا كارولين.

1034
01:08:07,210 --> 01:08:10,160
أعني، سيكون لديك وقتا طيبا.
انه لطيف حقا.

1035
01:08:10,185 --> 01:08:13,033
والده يملك الأجهزة
متجر في وسط المدينة، هل تعلم؟

1036
01:08:13,438 --> 01:08:15,563
ومتى آخر مرة
ذهبت للرقص، هاه؟

1037
01:08:16,031 --> 01:08:18,418
وانظر، إذا كنت لا تحبه،

1038
01:08:18,443 --> 01:08:20,977
إذا لم يخرج
ليكون الرجل النعال الزجاجي،

1039
01:08:21,002 --> 01:08:22,781
ليس لديك
لرؤيته بعد الآن، حسنا؟

1040
01:08:22,806 --> 01:08:24,043
لا أعرف.

1041
01:08:35,643 --> 01:08:37,527
والدي يملك متجرًا لاجهزة الكمبيوتر.

1042
01:08:38,407 --> 01:08:39,514
ماذا؟

1043
01:08:39,539 --> 01:08:41,531
والدي، يملك
متجر الأجهزة.

1044
01:08:46,614 --> 01:08:48,749
إذا احتجت أي شيء في أي وقت...

1045
01:08:48,774 --> 01:08:49,314
ماذا؟

1046
01:08:49,339 --> 01:08:51,392
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
فقط اسمحوا لي أن أعرف.

1047
01:08:52,477 --> 01:08:53,466
سوف أعتني بالأمر.

1048
01:09:14,002 --> 01:09:15,468
يبدو أننا لا نملك
لانتظار مقعد.

1049
01:09:15,493 --> 01:09:16,534
سيندي.

1050
01:09:16,939 --> 01:09:17,776
ماذا؟

1051
01:09:17,801 --> 01:09:19,297
هل يمكنني التحدث معك؟

1052
01:09:19,322 --> 01:09:20,544
- نيك. - نعم.

1053
01:09:20,568 --> 01:09:21,550
اذهب وابحث لنا عن طاولة.

1054
01:09:21,575 --> 01:09:22,428
- نعم.  - جيد.

1055
01:09:24,150 --> 01:09:26,251
ما هو الخطأ معك؟

1056
01:09:26,540 --> 01:09:28,758
سيندي، لم أكن أريد 
اخرج معه.

1057
01:09:28,783 --> 01:09:30,047
لم أكن أعرف
كنا سنأتي إلى هنا.

1058
01:09:31,443 --> 01:09:32,852
هذا فظيع.

1059
01:09:32,877 --> 01:09:34,246
دعنا نذهب فقط.

1060
01:09:34,271 --> 01:09:35,252
دعنا نذهب فقط.

1061
01:09:35,277 --> 01:09:36,429
لماذا؟

1062
01:09:37,118 --> 01:09:39,888
لماذا لا تذهب وتخبر آدم 
أنك مع الأصدقاء؟

1063
01:09:39,913 --> 01:09:42,644
أعني، أنت وأنا 
خرجت للرقص,

1064
01:09:42,669 --> 01:09:44,040
وهذا كل شيء.

1065
01:09:44,323 --> 01:09:47,513
ماذا، لقد حصل على الكثير
التمسك بك بالفعل؟

1066
01:09:47,538 --> 01:09:48,702
لا، أليس كذلك.

1067
01:09:48,727 --> 01:09:49,584
إنه حساس للغاية،

1068
01:09:49,609 --> 01:09:52,470
ولا أعرف كيف سيكون رد فعله، 
لرؤيتي مع هذا الرجل.

1069
01:09:54,167 --> 01:09:57,056
حسنًا، انظر، لماذا لا تذهب لتجد آدم

1070
01:09:57,081 --> 01:09:59,794
وأخبره أنك وروني 
هل هم مجرد أصدقاء؟

1071
01:10:01,576 --> 01:10:02,491
حسنًا؟

1072
01:10:04,266 --> 01:10:05,472
حسنا، تفضل.

1073
01:10:10,204 --> 01:10:12,216
جيم، أين آدم؟

1074
01:10:12,847 --> 01:10:14,320
لا أعلم، أنظر للخلف.

1075
01:10:37,366 --> 01:10:38,396
جون، هل عاد آدم إلى هنا؟

1076
01:10:38,421 --> 01:10:39,771
رقم أنا لم أره.

1077
01:10:42,876 --> 01:10:43,865
آدم؟

1078
01:10:57,397 --> 01:10:58,525
آدم؟

1079
01:11:07,631 --> 01:11:08,581
القهوة فقط.

1080
01:11:08,606 --> 01:11:09,513
هل أنت متأكد؟
- مم هم.

1081
01:11:09,538 --> 01:11:10,146
نعم. استمتع.

1082
01:11:10,171 --> 01:11:11,254
هناك كارولين.

1083
01:11:12,131 --> 01:11:13,540
هنا. يجلس.

1084
01:11:14,627 --> 01:11:15,876
أنا لن أعضك.

1085
01:11:25,380 --> 01:11:26,294
رجل.

1086
01:11:26,871 --> 01:11:28,144
هيا، انهض.

1087
01:11:28,169 --> 01:11:29,175
ابتعد عني!

1088
01:11:29,593 --> 01:11:30,997
خذ هذا أيها الرجل القوي

1089
01:11:32,734 --> 01:11:33,732
حسنًا!

1090
01:11:36,644 --> 01:11:37,507
خاسر.

1091
01:12:13,552 --> 01:12:15,137
ووو هوو!

1092
01:12:21,485 --> 01:12:22,551
يا إلهي!

1093
01:12:22,974 --> 01:12:23,771
جيم!

1094
01:12:23,796 --> 01:12:24,707
جيم!

1095
01:12:26,287 --> 01:12:27,035
ماذا يحدث هنا؟

1096
01:12:27,060 --> 01:12:28,279
يا إلهي.

1097
01:12:28,304 --> 01:12:29,308
آدم...

1098
01:12:29,333 --> 01:12:30,308
سيندي!

1099
01:12:30,333 --> 01:12:31,719
أنا هنا.
أنا هنا.

1100
01:12:31,744 --> 01:12:33,141
اتصل بالإسعاف.

1101
01:12:33,166 --> 01:12:34,371
اتصل بالإسعاف!

1102
01:12:34,396 --> 01:12:35,177
هل هو يتنفس؟

1103
01:12:35,202 --> 01:12:36,149
ماذا حدث؟

1104
01:12:36,925 --> 01:12:37,898
هل تم إطلاق النار عليه؟

1105
01:12:37,923 --> 01:12:38,638
لا أعرف.

1106
01:12:38,663 --> 01:12:39,996
شخص ما يتحقق من موقف السيارات.

1107
01:12:40,021 --> 01:12:41,227
حصلت عليه.

1108
01:12:45,528 --> 01:12:46,453
لا أحد هناك.

1109
01:13:21,556 --> 01:13:22,755
أنا هنا.

1110
01:13:23,164 --> 01:13:24,244
هنا.

1111
01:13:24,636 --> 01:13:26,097
ستكون بخير.

1112
01:13:52,000 --> 01:13:54,548
إنه ليس جرح السكين
التي نحن قلقون بشأنها.

1113
01:13:54,573 --> 01:13:56,527
إنه قلبه ذلك
نحن قلقون بشأن.

1114
01:13:56,552 --> 01:13:57,704
قلبه؟

1115
01:13:57,729 --> 01:13:58,744
نعم.

1116
01:13:58,769 --> 01:14:01,697
إنه ليس القلب الطبيعي 
لرجل يبلغ من العمر 26 عامًا.

1117
01:14:02,216 --> 01:14:04,271
اعذرني.
ماذا قلت؟

1118
01:14:05,164 --> 01:14:07,980
نحن نعلم أنه لديه
عيب خلقي،

1119
01:14:08,005 --> 01:14:10,819
ونقوم بعمل معروف، في مرحلة ما،

1120
01:14:10,844 --> 01:14:12,092
زرع.

1121
01:14:12,693 --> 01:14:15,818
لقد تركت دون علاج
لفترة طويلة جدًا.

1122
01:14:16,563 --> 01:14:18,009
يجب أن يبقى مستقرا،

1123
01:14:18,034 --> 01:14:20,535
حتى المتبرع المناسب
متاح.

1124
01:14:21,269 --> 01:14:23,354
وكم من الوقت يمكن أن يستغرق ذلك؟

1125
01:14:23,379 --> 01:14:25,165
أننا لا نعرف.

1126
01:14:27,475 --> 01:14:29,625
إنه مخدر الآن، لكن...

1127
01:14:29,650 --> 01:14:31,813
لقد أصبح مستاءً للغاية من قبل.

1128
01:14:31,838 --> 01:14:35,558
عندما كنا نتحدث عن الدخول
لتخفيف الضغط عن قلبه.

1129
01:14:35,583 --> 01:14:39,903
لقد تطلب الأمر أنا وممرضتين وممرضتين
جوت لاحتجازه.

1130
01:14:39,928 --> 01:14:42,668
بصراحة تفاجأنا
هذا لم يقتله هناك،

1131
01:14:42,693 --> 01:14:45,401
ماذا مع كل الصدمة
لقد شهد هذا المساء.

1132
01:14:45,426 --> 01:14:51,245
ومع ذلك، فهذه أيضًا علامة أمل جيدة جدًا 
أنه أكثر من قوي بما فيه الكفاية،

1133
01:14:51,270 --> 01:14:55,991
ويمكنه الاستمرار في العيش لبعض الوقت 
مع العلاج لما حصل له.

1134
01:14:57,596 --> 01:14:58,565
مساء الخير.

1135
01:14:58,590 --> 01:15:00,818
هل أنت مع السيدة هناك؟

1136
01:15:00,843 --> 01:15:01,713
أوه نعم.

1137
01:15:01,738 --> 01:15:02,772
إنها أفضل صديق لي.

1138
01:15:02,797 --> 01:15:03,614
نعم.

1139
01:15:05,152 --> 01:15:06,773
رقم 5 ورقم 7

1140
01:15:06,798 --> 01:15:07,952
أنت إيجابي؟

1141
01:15:09,127 --> 01:15:10,824
رقم 5 ورقم 7

1142
01:15:10,849 --> 01:15:11,662
شكرا لك يا آنسة.

1143
01:15:11,687 --> 01:15:14,512
فقط قم بالتقدم إلى هنا وسنصل
الأوراق للخروج من الطريق.

1144
01:16:14,125 --> 01:16:16,403
أنت لا تقلع
أكثر من اللازم، أليس كذلك؟

1145
01:16:16,728 --> 01:16:17,635
لا.

1146
01:16:18,358 --> 01:16:19,992
أردت فقط تقليم.

1147
01:16:20,643 --> 01:16:22,312
هل سمعتيني أيتها السيدة الشابة؟

1148
01:16:22,337 --> 01:16:24,299
نعم. سمعتك.
قلت لي.

1149
01:16:29,947 --> 01:16:31,480
لا أستطيع أن أصدق
علي أن أفعل هذا اليوم.

1150
01:16:31,505 --> 01:16:32,928
لقد حصلت على الكثير في ذهني
الآن.

1151
01:16:32,953 --> 01:16:34,219
لا أستطيع أن أتحمل هذه السيدة المزعجة.

1152
01:16:34,251 --> 01:16:36,967
أنا أعرف. فقط 
حاول أن تهدأ.

1153
01:16:36,992 --> 01:16:39,756
لا تستطيع أن تصنع المعجزات
لذلك فقط افعل ما بوسعك.

1154
01:16:39,781 --> 01:16:40,699
شنق بقوة.

1155
01:16:40,724 --> 01:16:43,816
أنت تعرف، وأنا أعلم أنك
يتم اختباره اليوم.

1156
01:16:43,841 --> 01:16:46,880
آمل أنك لا تحاول
لإقناع أي شخص.

1157
01:16:46,905 --> 01:16:48,966
كل ما أريده هو تقليم.

1158
01:16:48,991 --> 01:16:52,050
الجو بارد جدًا بعد
للشعر القصير.

1159
01:16:52,802 --> 01:16:55,090
مم-هممم. فقط احتفظ
رأسك لا يزال.

1160
01:16:56,067 --> 01:16:59,283
ربما ينبغي لنا أن نشارك
معلمك في هذا

1161
01:16:59,308 --> 01:17:05,382
ويمكنها التأكد من عدم قيامك بذلك
منطقة كارثة من شعري، هم؟

1162
01:17:06,961 --> 01:17:08,614
أوه، لماذا توقفت؟

1163
01:17:13,192 --> 01:17:15,080
أنت لست كذلك
ذبحها، أليس كذلك؟

1164
01:17:15,284 --> 01:17:17,344
لا أحب
أن يكون لك جزار شعري.

1165
01:17:17,369 --> 01:17:18,784
سيدة، أنا لست كذلك
ذبح شعرك.

1166
01:17:18,809 --> 01:17:20,234
إنها قصة شعر مجانية، حسناً؟

1167
01:17:20,259 --> 01:17:23,760
لذا توقف عن التذمر قبل أن أقطع
انتهى كل شيء، أيتها البقرة السمينة!

1168
01:17:25,082 --> 01:17:25,964
شكرًا!

1169
01:17:41,945 --> 01:17:42,731
ماذا؟

1170
01:17:43,087 --> 01:17:45,213
سيندي، هل يمكنك أن تقوديني؟
الى المستشفى؟

1171
01:17:45,238 --> 01:17:48,165
ليس لدي سيارة، ولا أحد في المنزل،
وأنا حقا أريد أن أرى آدم.

1172
01:17:50,628 --> 01:17:51,943
متى يفتحون؟

1173
01:17:52,956 --> 01:17:54,694
أنا... لا أعرف.

1174
01:17:59,470 --> 01:18:00,812
لا تهتم. إنه هنا.

1175
01:18:00,837 --> 01:18:01,987
آدم!

1176
01:18:02,012 --> 01:18:04,249
أوه! اه... اه...

1177
01:18:06,377 --> 01:18:07,893
ماذا تفعل هنا؟

1178
01:18:08,713 --> 01:18:09,677
أنا آسف.

1179
01:18:09,702 --> 01:18:11,287
لم أقصد ذلك
أزعجتك، كارولين.

1180
01:18:11,312 --> 01:18:12,618
أوه...

1181
01:18:12,643 --> 01:18:14,280
أوه، كنت خائفة جدا.

1182
01:18:15,229 --> 01:18:16,422
أنت بخير؟

1183
01:18:16,447 --> 01:18:17,924
هل أنت بخير؟

1184
01:18:17,949 --> 01:18:20,511
تعال إلى الداخل. تريد مني أن
هل أحضر لك شيئا لتأكله؟

1185
01:18:20,543 --> 01:18:21,881
هل تريد بعض الفطور؟

1186
01:18:21,906 --> 01:18:22,678
لا.

1187
01:18:23,197 --> 01:18:25,080
غرزك، غرزك.

1188
01:18:25,105 --> 01:18:25,969
اه.

1189
01:18:25,994 --> 01:18:27,641
أوه، أراهن أنك قرحة.

1190
01:18:29,974 --> 01:18:33,201
انتظر. من المفترض أن أفعل ذلك
أعطيك الزهور.

1191
01:18:34,733 --> 01:18:35,920
إنهم جميلون.

1192
01:18:37,644 --> 01:18:38,633
أوه...

1193
01:18:39,936 --> 01:18:41,755
ماذا قال الطبيب؟

1194
01:18:42,833 --> 01:18:46,207
لا يسمح لي بالالتصاق
السكاكين في بطني.

1195
01:18:46,802 --> 01:18:48,064
مضحك جدا.

1196
01:18:48,089 --> 01:18:49,737
كان من الممكن أن تقتل.

1197
01:18:50,136 --> 01:18:52,260
لقد قبضوا على الرجال
من فعل ذلك لك.

1198
01:18:53,602 --> 01:18:56,350
هل تعلم الشرطة
ماذا فعلوا لك؟

1199
01:18:56,375 --> 01:18:58,920
نعم.
قلت لهم.

1200
01:18:59,379 --> 01:19:01,637
ربما سنفعل كلا الأمرين
يجب أن أذهب إلى المحكمة.

1201
01:19:05,006 --> 01:19:08,449
هل لديك...
امتحان جمالك اليوم؟

1202
01:19:10,910 --> 01:19:12,240
نعم، ولكن...

1203
01:19:13,171 --> 01:19:14,421
إنه فقط...

1204
01:19:15,409 --> 01:19:17,984
ننسى ذلك. إنه
مجرد رخصة غبية.

1205
01:19:18,009 --> 01:19:19,909
لم أكن جيدًا في ذلك، على أي حال.

1206
01:19:20,208 --> 01:19:21,371
لا تقل ذلك.

1207
01:19:25,612 --> 01:19:27,482
لذا...

1208
01:19:27,866 --> 01:19:30,961
أخبرك الطبيب أنك ستفعل 
يجب أن يكون لديك عملية زرع؟

1209
01:19:36,465 --> 01:19:37,454
آدم.

1210
01:19:37,703 --> 01:19:39,449
لا، إنهم مخطئون.

1211
01:19:39,474 --> 01:19:41,827
آدم، القلب الذي تملكه
مريض.

1212
01:19:41,852 --> 01:19:44,107
لا أحد يأخذ قلبي.

1213
01:19:44,889 --> 01:19:47,187
لقد كنت مجرد طفل.
لقد كانت مجرد قصة.

1214
01:19:47,212 --> 01:19:50,274
سوف تموت يوما ما إذا
لا تفعل شيئا حيال ذلك.

1215
01:19:51,658 --> 01:19:53,639
هذا...هذا قلبي.

1216
01:19:55,399 --> 01:19:57,091
أنا لا أريدك أن تموت.

1217
01:19:57,607 --> 01:19:58,937
أحبك.

1218
01:20:02,962 --> 01:20:04,889
كنت...

1219
01:20:05,939 --> 01:20:08,942
كنت أتساءل
إذا كنت تفكر بي...

1220
01:20:09,541 --> 01:20:11,565
بالطبع أفكر فيك.

1221
01:20:13,503 --> 01:20:15,229
لم أكن قد انتهيت.

1222
01:20:17,171 --> 01:20:18,387
ينهي.

1223
01:20:20,725 --> 01:20:26,137
كنت أتساءل إذا كنت تفكر بي

1224
01:20:26,162 --> 01:20:28,967
نصف ما أفكر به عنك.

1225
01:20:49,571 --> 01:20:51,122
أنا...

1226
01:20:51,682 --> 01:20:53,992
يجب أن أقول لك شيئا.

1227
01:20:58,017 --> 01:21:00,019
قد يجعلك غاضبا.

1228
01:21:01,100 --> 01:21:02,502
انظر إليَّ.

1229
01:21:07,434 --> 01:21:09,784
أشاهدك تنام في بعض الأحيان.

1230
01:21:11,965 --> 01:21:16,223
الشجرة، لم تكن المرة الأولى 
لقد كنت في غرفتك...

1231
01:21:18,280 --> 01:21:19,670
أو الأخير.

1232
01:21:22,757 --> 01:21:24,436
هل تدخل غرفتي؟

1233
01:21:28,288 --> 01:21:30,220
من الطابق السفلي
تحت الشرفة.

1234
01:21:33,223 --> 01:21:34,987
لمشاهدتي النوم؟

1235
01:21:36,837 --> 01:21:38,101
لماذا؟

1236
01:21:40,006 --> 01:21:42,998
لأن لديك السلام.

1237
01:21:44,189 --> 01:21:45,187
أنا لا.

1238
01:21:47,832 --> 01:21:50,789
نومي، هو دائما
نفس الحلم.

1239
01:21:51,611 --> 01:21:53,703
غابة,

1240
01:21:54,459 --> 01:21:57,126
أطرافه الملتوية الكئيبة ،

1241
01:21:57,554 --> 01:22:00,015
خنق الكروم ...

1242
01:22:01,004 --> 01:22:02,008
والمطر.

1243
01:22:03,987 --> 01:22:05,931
دائما المطر.

1244
01:22:09,930 --> 01:22:13,169
أشعر بالاختناق،

1245
01:22:14,996 --> 01:22:16,428
اليأس.

1246
01:22:17,884 --> 01:22:20,249
اليأس يحاول فقط البقاء على قيد الحياة.

1247
01:22:22,147 --> 01:22:24,950
اليأس ولا السلام.

1248
01:22:26,572 --> 01:22:28,196
أنا...

1249
01:22:28,221 --> 01:22:31,452
خائف إذا أخذوا بعيدا
قلبي انا...

1250
01:22:32,577 --> 01:22:35,568
لن أكون قادرا
أحبك نفس الشيء.

1251
01:22:37,267 --> 01:22:39,253
أنت سلامي.

1252
01:22:42,371 --> 01:22:43,713
يا إلهي.

1253
01:22:45,186 --> 01:22:51,019
تحب بعقلك وروحك 
ليس في الواقع مع قلبك.

1254
01:22:51,044 --> 01:22:53,080
انها مجرد قول.

1255
01:22:58,169 --> 01:23:03,719
لماذا يؤلمني كثيرا هنا
عندما لا تكون معي؟

1256
01:23:11,107 --> 01:23:12,941
♪ جربني ♪

1257
01:23:12,966 --> 01:23:14,906
♪ جربني ♪

1258
01:23:14,931 --> 01:23:16,366
♪ جربني ♪

1259
01:23:16,391 --> 01:23:18,079
♪ جربني ♪

1260
01:23:18,104 --> 01:23:21,724
♪ حبيبي، أخبرني ♪

1261
01:23:21,749 --> 01:23:24,571
♪ أحتاجك ♪

1262
01:23:25,355 --> 01:23:26,975
♪ جربني ♪

1263
01:23:27,000 --> 01:23:28,898
♪ جربني ♪

1264
01:23:29,095 --> 01:23:30,524
♪ جربني ♪

1265
01:23:30,549 --> 01:23:32,682
♪ جربني ♪

1266
01:23:32,709 --> 01:23:35,384
♪ وحبك ♪

1267
01:23:35,409 --> 01:23:38,190
♪ سيكون صحيحًا دائمًا ♪

1268
01:23:38,592 --> 01:23:39,983
♪ أوه ♪

1269
01:23:40,008 --> 01:23:42,075
♪ أحتاجك ♪

1270
01:23:42,100 --> 01:23:45,241
♪ أحتاجك ♪

1271
01:23:46,447 --> 01:23:48,245
♪ إحتويني ♪

1272
01:23:48,270 --> 01:23:50,312
♪ إحتويني ♪

1273
01:23:50,337 --> 01:23:51,777
♪ إحتويني ♪

1274
01:23:51,802 --> 01:23:53,302
♪ إحتويني ♪

1275
01:23:53,327 --> 01:23:57,019
♪ أريدك هنا ♪

1276
01:23:57,044 --> 01:24:00,342
♪ بجانبي ♪

1277
01:24:00,667 --> 01:24:02,329
♪ إحتويني ♪

1278
01:24:02,354 --> 01:24:04,400
♪ إحتويني ♪

1279
01:24:04,425 --> 01:24:05,887
♪ إحتويني ♪

1280
01:24:05,912 --> 01:24:07,895
♪ إحتويني ♪

1281
01:24:07,920 --> 01:24:11,127
♪ وحبك ♪

1282
01:24:11,152 --> 01:24:13,481
♪ لن نختبئ ♪

1283
01:24:13,864 --> 01:24:15,279
♪ أوه ♪

1284
01:24:15,304 --> 01:24:17,323
♪ أحتاجك ♪

1285
01:24:17,348 --> 01:24:20,484
♪ أحتاجك ♪

1286
01:24:23,644 --> 01:24:25,382
♪ أحتاجك ♪

1287
01:24:27,108 --> 01:24:29,813
♪ أحتاجك ♪

1288
01:24:29,838 --> 01:24:33,220
♪ أوه ♪

1289
01:24:33,245 --> 01:24:35,133
♪ أوه ♪

1290
01:24:37,741 --> 01:24:41,071
♪ أحتاجك ♪

1291
01:24:41,096 --> 01:24:43,934
♪ أحتاجك ♪

1292
01:24:43,959 --> 01:24:47,364
♪ أوه ♪

1293
01:24:47,389 --> 01:24:49,173
♪ أوه ♪

1294
01:24:49,198 --> 01:24:50,671
♪ أوه ♪

1295
01:24:50,696 --> 01:24:52,685
♪ أحتاجك ♪

1296
01:24:52,717 --> 01:24:55,301
♪ أحتاجك ♪

1297
01:24:55,326 --> 01:24:57,097
♪ أوه، أوه ♪

1298
01:24:57,122 --> 01:24:58,858
♪ امشي معي ♪

1299
01:24:58,883 --> 01:25:00,881
♪ امشي معي ♪

1300
01:25:00,906 --> 01:25:02,446
♪ تحدث معي ♪

1301
01:25:02,471 --> 01:25:04,304
♪ تحدث معي ♪

1302
01:25:04,329 --> 01:25:07,700
♪ أريدك أن توقف ♪

1303
01:25:07,725 --> 01:25:11,165
♪ القلب من البكاء ♪

1304
01:25:11,190 --> 01:25:12,985
♪ امشي معي ♪

1305
01:25:13,010 --> 01:25:14,900
♪ امشي معي ♪

1306
01:25:14,925 --> 01:25:16,513
♪ تحدث معي ♪

1307
01:25:16,538 --> 01:25:18,512
♪ تحدث معي ♪

1308
01:25:18,537 --> 01:25:21,215
♪ وحبك ♪

1309
01:25:21,240 --> 01:25:24,540
♪ يمنع قلبي من الموت ♪

1310
01:25:24,565 --> 01:25:25,864
♪ أوه ♪

1311
01:25:25,889 --> 01:25:27,975
♪ أحتاجك ♪

1312
01:25:28,000 --> 01:25:30,859
♪ أحتاجك ♪

1313
01:25:30,884 --> 01:25:32,949
♪ أوه، أوه ♪

1314
01:25:33,577 --> 01:25:34,549
سعيد...

1315
01:25:34,574 --> 01:25:36,565
عيد ميلاد سعيد!

1316
01:25:39,036 --> 01:25:40,237
تعال الى هنا.

1317
01:25:40,262 --> 01:25:42,077
أنت جميلة.

1318
01:25:45,103 --> 01:25:47,318
لقد حصلت على هذا.

1319
01:25:48,193 --> 01:25:50,373
لقد حصلت على هذا.

1320
01:25:59,214 --> 01:26:01,201
وتحصل على هذا.

1321
01:26:09,159 --> 01:26:11,611
اذهب وأحضر معطفك

1322
01:26:12,234 --> 01:26:13,878
إلى أين نحن ذاهبون؟

1323
01:26:13,903 --> 01:26:15,466
إنها مفاجأة.

1324
01:26:19,686 --> 01:26:20,482
ما هذا؟

1325
01:26:20,507 --> 01:26:21,341
ماذا؟

1326
01:26:21,723 --> 01:26:23,195
إنها هدية لك.

1327
01:26:24,335 --> 01:26:25,155
لي؟

1328
01:26:25,190 --> 01:26:27,412
نعم. لا...
لا تفتحه.

1329
01:26:27,437 --> 01:26:30,386
إنها مفاجأة. 
يمكننا فتحه لاحقًا معًا.

1330
01:26:31,275 --> 01:26:34,704
لقد حصلت لي على هدية 
في عيد ميلادك؟

1331
01:26:37,306 --> 01:26:38,295
أوه!

1332
01:26:40,119 --> 01:26:41,186
تعال الى هنا.

1333
01:26:44,014 --> 01:26:45,250
لقد سقطت...

1334
01:26:45,275 --> 01:26:46,937
هل آذيت نفسك؟

1335
01:26:48,481 --> 01:26:50,491
لم أكن قد انتهيت.

1336
01:26:51,389 --> 01:26:55,654
لقد وقعت في حبك كثيرًا،

1337
01:26:56,479 --> 01:26:59,698
أكثر بكثير مما قلت لك أنني سأفعل.

1338
01:27:05,205 --> 01:27:06,214
حسنًا.

1339
01:27:08,410 --> 01:27:09,399
نحن هنا.

1340
01:27:14,677 --> 01:27:15,641
نعم.

1341
01:27:24,531 --> 01:27:25,520
تعال.

1342
01:27:38,576 --> 01:27:39,496
أخرجه!

1343
01:27:39,521 --> 01:27:41,236
هيا، أخرجه!

1344
01:28:05,586 --> 01:28:08,207
امسحها!
امسحها!

1345
01:28:08,232 --> 01:28:09,451
امسحها!

1346
01:28:14,076 --> 01:28:15,473
نعم!
أوه!

1347
01:28:23,381 --> 01:28:23,929
أوه!

1348
01:28:23,954 --> 01:28:25,343
نعم!

1349
01:28:25,368 --> 01:28:26,304
ووو!

1350
01:28:26,616 --> 01:28:28,195
ووو!

1351
01:28:29,004 --> 01:28:29,930
ووو!

1352
01:28:54,056 --> 01:28:56,872
لقد أمسك بالقرص!
أنا لا أصدق ذلك!

1353
01:29:02,349 --> 01:29:03,134
ووو!

1354
01:29:06,764 --> 01:29:07,604
يا!

1355
01:29:33,499 --> 01:29:34,426
نجوم الشمال!

1356
01:29:34,809 --> 01:29:36,154
نجوم الشمال!

1357
01:29:36,336 --> 01:29:37,504
ياي!

1358
01:29:37,595 --> 01:29:38,645
ياي!

1359
01:29:41,192 --> 01:29:43,185
لا أستطيع أن أصدق
لقد اشتعلت عفريت.

1360
01:29:43,210 --> 01:29:44,472
هذا مثل...

1361
01:29:44,994 --> 01:29:46,640
يبدو الأمر كما لو لم يحدث أبدًا.

1362
01:29:46,665 --> 01:29:48,493
هذا مذهل.

1363
01:29:51,323 --> 01:29:52,496
أنت مذهل.

1364
01:29:56,727 --> 01:29:59,009
شكرا لك
لأخذي، كارولين.

1365
01:29:59,844 --> 01:30:01,637
لم أكن أعرف إذا كنت ترغب في ذلك.

1366
01:30:02,551 --> 01:30:04,050
أنت تعرف ما أحب.

1367
01:30:07,473 --> 01:30:09,621
أنا سعيد لأنك ترغب في ذلك
بقدر ما لي.

1368
01:30:10,971 --> 01:30:12,282
أنا أحب الهوكي.

1369
01:30:15,030 --> 01:30:18,000
أنت لم تعرف حتى
يا لها من لعبة قوة.

1370
01:30:20,522 --> 01:30:23,451
أعلم، لكن في المرة القادمة التي نذهب فيها 
يمكنك أن تقول لي.

1371
01:30:23,476 --> 01:30:25,585
سوف قبض على آخر
واحدة من هذه لك.

1372
01:30:31,634 --> 01:30:33,377
إنها لعبة جيدة، هاه؟

1373
01:30:34,976 --> 01:30:36,191
نعم.

1374
01:30:36,673 --> 01:30:37,928
لعبة جيدة.

1375
01:31:31,752 --> 01:31:32,564
يا.

1376
01:31:33,964 --> 01:31:35,456
حبيبتي...

1377
01:31:35,481 --> 01:31:36,741
استيقظ.

1378
01:31:37,578 --> 01:31:38,683
نحن في المنزل.

1379
01:31:39,587 --> 01:31:40,645
يا.

1380
01:31:41,609 --> 01:31:43,899
استيقظ. استيقظ.

1381
01:31:46,226 --> 01:31:47,632
حبيبي.

1382
01:31:48,540 --> 01:31:49,546
نحن في المنزل.

1383
01:31:52,328 --> 01:31:53,317
يا!

1384
01:31:56,912 --> 01:31:58,038
يا!

1385
01:32:40,561 --> 01:32:41,791
أوه!

1386
01:32:56,692 --> 01:32:58,940
"إذا أعطيت بعيدا
كل ممتلكاتي،

1387
01:32:58,965 --> 01:33:01,517
"إذا سلمت جسدي
حتى أفتخر.

1388
01:33:01,542 --> 01:33:02,690
"ولا يكون لكم حب،

1389
01:33:02,715 --> 01:33:04,362
"أنا لا أكسب شيئا.

1390
01:33:04,387 --> 01:33:06,731
"الحب صبور، الحب لطيف.

1391
01:33:06,756 --> 01:33:08,572
"المحبة ليست حسدا ولا تفاخرا.

1392
01:33:08,597 --> 01:33:10,417
"أو متعجرفًا أو وقحًا.

1393
01:33:10,442 --> 01:33:12,922
"لا يصر
بطريقتها الخاصة.

1394
01:33:12,947 --> 01:33:15,203
"إنه ليس سريع الانفعال
أو مستاء.

1395
01:33:15,228 --> 01:33:17,476
"لا يفرح
لارتكاب مخالفات.

1396
01:33:17,501 --> 01:33:19,471
"إنه يفرح بالحقيقة.

1397
01:33:19,496 --> 01:33:22,156
"إنها تحمل كل الآلام،
يؤمن بكل شيء،

1398
01:33:22,181 --> 01:33:23,488
"والأمل في كل شيء.

1399
01:33:23,513 --> 01:33:26,514
"يتحمل كل شيء.
الحب لا ينتهي أبدا.

1400
01:33:27,233 --> 01:33:29,968
"أما بالنسبة للنبوات،
سوف يصلون إلى نهايتهم.

1401
01:33:29,993 --> 01:33:31,987
"أما بالنسبة للألسنة،
سوف يتوقفون.

1402
01:33:32,012 --> 01:33:33,792
"وأما العلم
وسوف تصل إلى نهايتها،

1403
01:33:33,817 --> 01:33:35,446
"لأننا لا نعرف إلا جزئيًا،

1404
01:33:35,471 --> 01:33:37,653
"وما نتنبأ إلا بعضاً.

1405
01:33:37,678 --> 01:33:38,983
"عندما يأتي الاكتمال

1406
01:33:39,008 --> 01:33:40,558
سيأتي الجزئي
إلى النهاية."

1407
01:33:54,588 --> 01:33:55,849
أنا أحبك.

1408
01:33:58,940 --> 01:34:00,163
أنت العائلة.

1409
01:34:01,266 --> 01:34:02,365
أنا أعلم.

1410
01:34:04,361 --> 01:34:05,953
أنت محظوظ لأنني أحبك أيضًا.

1411
01:34:09,910 --> 01:34:12,067
الحظ لا علاقة له به.

1412
01:34:12,453 --> 01:34:13,268
حسنًا.

1413
01:34:15,173 --> 01:34:17,471
لقد كان مثل الملاك، هل تعلم؟

1414
01:34:19,137 --> 01:34:21,597
لم أعرف الحياة قط
يمكن أن يكون مثل هذا.

1415
01:34:23,496 --> 01:34:26,198
لقد كان هو الشيء الوحيد الذي اتبعته
من خلال في حياتي.

1416
01:34:26,223 --> 01:34:28,959
الشيء الوحيد
لم أستسلم.

1417
01:34:30,506 --> 01:34:32,872
لقد كنت جيدًا في حبه.

1418
01:36:35,464 --> 01:36:36,353
أوه.

1419
01:36:41,494 --> 01:36:43,269
"عزيزتي كارولين،

1420
01:36:43,294 --> 01:36:44,395
"لست بحاجة إلى هذه بعد الآن

1421
01:36:44,420 --> 01:36:46,411
"لأن كل أمنياتي
جاء صحيحا.

1422
01:36:46,823 --> 01:36:47,923
"لقد وجدتك.

1423
01:36:48,653 --> 01:36:50,332
"لذا العب معهم وفكر بي.

1424
01:36:50,365 --> 01:36:52,293
"أتمنى أن أكون على المريخ
وأفكر فيك.

1425
01:36:53,290 --> 01:36:55,281
"أحمل قلبك معي.

1426
01:36:56,231 --> 01:36:57,731
"لم أنتهي.

1427
01:36:58,439 --> 01:37:00,873
أحمله في قلبي."